Vertaling van "waren geen statistisch " (Nederlands → Frans) :

Er waren geen statistisch significante verschillen tussen VPRIV en imiglucerase met betrekking tot veranderingen in het aantal bloedplaatjes en in het volume van de lever en de milt na 9 maanden behandeling met VPRIV en tot de eerste hemoglobinerespons (gedefinieerd als een toename van 1 g/dl t.o.v. de uitgangswaarde).
Aucune différence statistiquement significative entre VPRIV et l’imiglucérase n’a été observée en termes d’évolution de la numération plaquettaire, des volumes hépatique et splénique après 9 mois de traitement par VPRIV, et d’obtention de la première réponse de l’hémoglobine (à savoir, augmentation de 1 g/dl par rapport aux valeurs initiales).

Er waren geen statistisch significante verschillen in termen van totale mortaliteit en cardiovasculaire mortaliteit.
Aucune différence statistiquement significative n’a été observée en termes de mortalité totale et de mortalité cardio-vasculaire.

Er waren geen statistisch significante verschillen tussen beide taalgroepen.
Des différences statistiquement significatives n’ont pas été observées entre les deux groupes linguistiques.

Er waren geen statistisch significante verschillen tussen de onderzoeksarmen voor OS in de totale populatie of in de subgroepen met eerdere behandeling.
Il n’a pas été observé de différence statistiquement significative entre les 2 bras en terme de survie globale ni dans la population globale ni dans les sous-groupes définis en fonction du traitement antérieur.

Er waren geen statistisch significant verschil in de primaire (p = 0,92) en de secundaire eindpunten tussen efavirenz en nevirapine 200 mg tweemaal per dag.
Le critère d’évaluation principal (p = 0,92) et les critères d’évaluation secondaires n’ont montré aucune différence statistiquement significative entre l’éfavirenz et la névirapine 200 mg deux fois par jour.

Wat betreft contact met de tandarts waren er geen statistisch significante verschillen tussen de twee taalgroepen.
En ce qui concerne le contact avec le dentiste, on n’a observé aucune différence statistiquement significative entre les deux groupes linguistiques.

Bij de jongeren waren er geen statistisch significante verschillen in subjectieve behandelnood tussen de twee taalgroepen.
Parmi les jeunes, on n’a observé aucune différence statistiquement significative sur le plan du besoin subjectif de traitement entre les deux groupes linguistiques.

Voor wat betreft het maken van een afspraak bij de tandarts werden er geen statistisch significante verschillen vastgesteld tussen de Franstalige en Nederlandstalige jongeren. Bij de volwassenen daarentegen waren er enerzijds significant meer Nederlandstaligen die hiervoor een beroep konden doen op familie (Nl: 30% - Fr: 21%; p=0,014) en anderzijds significant meer Franstaligen die hiervoor kunnen rekenen op het personeel van de voorziening (Fr: 44% - Nl: 35%; p=0,014).
supérieur de néerlandophones qui, pour ce faire, pouvaient faire appel à la famille (néerlandophones : 30% - francophones : 21%; p=0,014) et, d’autre part, un nombre significativement supérieur de francophones qui, pour ce faire, peuvent compter sur le personnel de l’institution (francophones : 44%; néerlandophones : 35%; p=0,014).

Geen van de verschillen waren statistisch significant.
Aucune des différences ne s’est avérée statistiquement significative.

Voor geen van beide variabelen waren de verschillen tussen de groep met en zonder beperkingen statistisch significant.
Les différences entre les groupes de personnes limitées et non limitées ne se sont pas avérées statistiquement significatives pour aucune des deux variables.