Vertaling van "wapenen tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een kwart is behandeld om zich te wapenen tegen schadelijke insecten en virussen.
Un quart d’entre elles ont comme finalité de se défendre contre les insectes ravageurs et les virus.

Meer dan 50.000 safekits met condooms werden uitgedeeld om jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks om zich zo te wapenen tegen soa's (seksueel overdraagbare aandoeningen) en ongewenste zwangerschappen.
Plus de 50.000 safe kits contenant des préservatifs ont été distribués pour sensibiliser, de manière ludique, les jeunes et les moins jeunes à avoir des relations sexuelles protégées afin d'éviter les infections sexuellement transmissibles (IST) ou une grossesse non désirée.

Meer dan 38.000 safekits met condooms werden uitgedeeld om jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks om zich zo te wapenen tegen ongewenste zwangerschappen en SOA's.
Plus de 38.000 safekits contenant des préservatifs ont été distribués pour sensibiliser les jeunes et les moins jeunes à l'importance des relations sexuelles protégées, de manière ludique. L'objectif est de lutter contre les grossesses indésirées et les IST.

De beste manier om zich te wapenen tegen problemen als gevolg van de afwezigheid van een gebruiker, is het aantal gemachtigde gebruikers in een officina te vermeerderen.
La meilleure façon de se prémunir face à des problèmes de carence d’un utilisateur réside dans la multiplication du nombre d’utilisateurs autorisés dans une officine.

Ze geven je lichaam de nodige elementen om je te wapenen tegen de winterse kwalen: het Complex werkt sterk aromatisch zuiverend en slijmoplossend.
Ils donnent à votre organisme les éléments nécessaires pour vous armer contre les maux de l’hiver: le Complexe liquéfie les glaires et a une action fortement purifiante et aromatique.

Patiënten kunnen verschillende dingen doen om zich te wapenen tegen de symptomen van Alzheimer-dementie:
Les patients peuvent faire différentes choses pour se défendre contre les symptômes d'Alzheimer :

Teneinde zich te wapenen tegen verwisseling van onderzoeksvoorschriften, stalen en
Afin de se prémunir contre la confusion de prescriptions d'examen, d'échantillons et de résultats

B.1.2. Teneinde zich te wapenen tegen verwisseling van dossiers van patiënten is het voor de
B.1.2.Afin de se prémunir contre la confusion des dossiers des patients, il est nécessaire pour

dossier van het laboratorium en zich zodoende te wapenen tegen het risico op homonymie,
l'identification non ambiguë du patient dans le dossier du laboratoire et ainsi, se prémunir contre le

Teneinde zich te wapenen tegen verwisseling van medische dossiers van patiënten is het voor het
Afin de se prémunir contre la confusion des dossiers médicaux des patients, il est nécessaire pour