Vertaling van "wanted to use this report " (Nederlands → Frans) :

For the sake of transparency, I wanted to use this report to describe the efforts the FAMHP is making to achieve its objectives.
For the sake of transparency, I wanted to use this report to describe the efforts the FAMHP is making to achieve its objectives.

Further information, including assumptions used in determining the valuation of this investment as of December 31, 2008, is provided in the 2008 Annual Report and Form 20-F under “Critical Accounting Policies and Estimates”.
D’autres informations, comprenant les hypothèses utilisées pour déterminer la valeur de cet investissement au 31 décembre 2008, figurent dans le Rapport annuel 2008 et dans le formulaire 20 F sous «Critical Accounting Policies and Estimates» (Normes comptables et estimations importantes).

If this amount had been used as an impairment charge, the Group’s reported net income in 2008 of USD 8.2 billion would have been reduced by approximately USD 3.5 billion to USD 4.7 billion.
Si ce montant avait été porté en tant que charge pour perte de valeur, le résultat net d’USD 8,2 milliards du Groupe publié pour 2008 aurait été réduit d’environ USD 3,5 milliards à USD 4,7 milliards.

However, it does not go on to assess the innocuousness of energy drinks as such. Owing to the absence of new data concerning chronic and acute exposure, the exposures used in this advisory report are based on an average daily chronic consumption of 0.5 can per person and a high chronic exposure of 1.4 cans for a regular consumer.
En l’absence de nouvelles informations sur l’exposition chronique et aiguë, les expositions utilisées dans l’avis ont reposé sur une consommation chronique journalière moyenne de 0,5 canette par personne et une exposition chronique élevée de 1,4 canettes pour un consommateur régulier.