Vertaling van "want u zou hinder kunnen ondervinden " (Nederlands → Frans) :

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met LYSANXIA wordt gestopt: U mag uw behandeling niet plotseling stoppen, vooral niet in geval van een langdurige behandeling, want u zou hinder kunnen ondervinden van de symptomen die zich kunnen manifesteren als gevolg van de plotse stopzetting van een langdurige behandeling met benzodiazepinen (zie ‘Mogelijke bijwerkingen').
Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par LYSANXIA est arrêté: Vous ne pouvez pas arrêter soudainement votre traitement , surtout s'il est de longue durée , car vous pourriez être incommodé par les symptômes pouvant se manifester suite à l'arrêt brusque d'un traitement prolongé aux benzodiazépines (voir ‘Effets indésirables éventuels’).

Zonder hun toestemming of, indien ze daartoe onbekwaam zijn, die van iemand die voor hen instaat, mogen zij niet onderworpen worden aan ingrepen of prelevementen waarvan ze de geringste hinder zouden kunnen ondervinden zonder dat ze hen van rechtstreeks nut zijn.
Ils ne peuvent être soumis sans leur consentement, ou s'ils en sont incapables, sans celui de leur répondant, à des interventions ou à des prélèvements qui pourraient leur occasionner le moindre inconvénient, sans leur être directement utiles.

Het ongeboren kind zou nadelige gevolgen kunnen ondervinden. Latanoprost EG mag niet tijdens de borstvoedingsperiode worden gebruikt.
Latanoprost EG ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement.

Stop de behandeling niet voortijdig want uw infectie zou niet kunnen genezen zijn.
N’arrêtez pas le traitement prématurément parce que votre infection pourrait ne pas être guérie.

- Als u Importal ononderbroken inneemt, want daardoor zou u het risico kunnen lopen
- En prenant Importal de façon continue, vous risqueriez de ne plus pouvoir vous en

Raak de lipjes voor activering van de naaldbescherming (in afbeelding 1 aangegeven met sterretjes ‘*’) niet aan, want daardoor zou de naald te vroeg bedekt kunnen worden door de naaldbescherming.
Ne pas toucher les clips d’activation de protection de l’aiguille (indiqué par les astérisques* sur la figure 1) pour éviter prématurément le retrait de l’aiguille du protège aiguille.

Indien U antibiotica inneemt, want dan zou FRUCTINES inactief kunnen zijn.
- si vous prenez des antibiotiques, car cela peut rendre FRUCTINES inactif.

Sluit de ogen, want deze methode zou irriterend kunnen zijn.
Fermez les yeux car cette méthode peut se révéler irritante.

Controleer ook of er tegelijkertijd geen andere lezer aangesloten is, want dit zou kunnen interfereren met de eID-kaartlezer.
Vérifiez également vérifier qu’aucun autre lecteur n’est connecté en même temps, car il pourrait interférer avec le lecteur de carte eID.

Stop met het nemen van dit geneesmiddel en neem onmiddellijk contact op met uw arts of ga naar een nabijgelegen spoedgevallendienst wanneer de volgende zelden voorkomende (kunnen optreden bij tot 1 op de 1.000 mensen) bijwerkingen voorkomen, want een ernstige allergische reactie zou kunnen volgen:
Arrêtez de prendre ce médicament et contactez immédiatement votre médecin ou allez au service des urgences le plus proche si les effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 1 000) suivants se produisent, étant donné qu’ils peuvent être suivis d’une grave réaction allergique: