Traduction de «wachten tot men over exactere gegevens beschikt » (Néerlandais → Français) :

60. De heer Hallaert vraagt om nog even af te wachten tot men over exactere gegevens beschikt.
60. Monsieur Hallaert demande d’attendre , jusqu’à ce que l’on dispose des données exactes.

De toediening is tegenaangewezen bij zwangerschap en borstvoeding, daar men over geen gegevens beschikt over het gebruik van Ciprobel ® gedurende de zwangerschap en de lactatie.
Etant donné qu’on ne dispose pas de données concernant l’utilisation de Ciprobel ® pendant la période de grossesse et d’allaitement maternel, il est recommandé de ne pas utiliser ce médicament pendant cette période.

Ciprobel ® mag niet toegediend worden aan kinderen en jongeren, evenmin als aan vrouwen tijdens de zwangerschaps- en lactatieperiode, daar men over geen gegevens beschikt over de veiligheid van het gebruik bij deze personen.
Ciprobel ® ne doit pas être administré aux enfants et adolescents, ni aux femmes enceintes ou qui allaitent, étant donné que l’on ne dispose pas de données concernant l’innocuité de son utilisation chez ces personnes.

Eens de controles beëindigd zijn, worden de gegevens van de zeven verzekeringsinstellingen verzameld zodat men voor elke verpleeginrichting over volledige gegevens beschikt, en worden er exploitatiebestanden aangelegd om te voldoen aan de behoeften van de beheersinstanties, maar ook van de technische cel die is opgericht bij het Ministerie van Volksgezondheid en het RIZIV.
Lorsque les contrôles sont terminés, les données des sept organismes assureurs sont rassemblées de manière à disposer de données exhaustives concernant chaque établissement hospitalier et des fichiers d’exploitation sont constitués en vue de répondre aux besoins des instances de gestion, mais aussi de la cellule technique instituée auprès du Ministère de la Santé publique et de l’Inami.

Het is niet raadzaam dit geneesmiddel te gebruiken tijdens de zwangerschap of de borstvoedingsperiode, aangezien men over te weinig concrete gegevens beschikt in verband hiermee en wegens de kans op resorptie van een belangrijke hoeveelheid lidocaïne.
En l'absence de données concrètes et en raison d'un risque de résorption trop importante de la lidocaïne, l'utilisation de ce médicament est déconseillée pendant la période de grossesse ou d'allaitement.

Kinderen en adolescenten Requip is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar omdat men niet over voldoende gegevens beschikt omtrent de veiligheid en de doeltreffendheid
Enfants et adolescents Requip n’est pas recommandé chez les enfants de moins de 18 ans, en raison de l’absence de données de sécurité et d’efficacité.

Daar men over geen specifieke gegevens beschikt, is het niet aangeraden Uro-Vaxom toe te dienen gedurende de borstvoeding.
Comme on ne dispose pas de données spécifiques, l’administration d’Uro-Vaxom pendant l’allaitement n’est pas recommandé.

Men beschikt niet over nauwkeurige gegevens over de resorptie, de distributie, de eiwitbinding en de eliminatie van xylometazoline bij de mens.
Chez l’homme, l’on ne dispose pas de données précises relatives à la résorption, la distribution, la liaison protéique et l’élimination de la xylométazoline.

Men beschikt slechts over beperkte gegevens van overdosering bij de mens.
Les données disponibles sont limitées concernant le surdosage chez l’être humain.

Men beschikt niet over bruikbare gegevens betreffende de neuro-invasie bij dieren van 18 tot 32 maanden [5].
On ne dispose pas de données utilisables en ce qui concerne la neuroinvasion chez les animaux âgés de 18 à 32 mois [5].