Vertaling van "wacht en prijkt in " (Nederlands → Frans) :

Pfizer sleept in deze award elk jaar een top 10 plaats in de wacht en prijkt in 2010 als eerste bedrijf uit de farmasector zelfs op de 4 de plaats.
Chaque année, Pfizer fait partie du top 10 des entreprises les plus attractives. En 2010, elle a obtenu la 4 ème place, se positionnant ainsi en tête des entreprises du secteur pharmaceutique.

▪ Kies het menu item ▪ Uw agenda laat toe om: ▪ de dagen wanneer u van wacht bent te raadplegen, ▪ voorstellen te doen om van wacht te zijn, ▪ te kijken wie van wacht is, ▪ uw agenda te exporteren in een Excel bestand. ▪ Klik op de datum van de dag om de details te bekijken.
▪ Choisissez le point de menu ▪ Votre agenda vous permet : ▪ de voir les jours pour lesquels vous êtes prévu pour une garde, ▪ de proposer des disponibilités, ▪ de voir qui est de garde, ▪ d’exporter votre agenda dans un fichier téléchargeable. ▪ Cliquez sur une date pour en voir le détail

Het vereist ook een aanpassing van de wetgeving, die vandaag nog 1 arts van wacht per 30.000 inwoners vereist, terwijl een huisarts van wacht ’s nachts gemiddeld maximum 2 oproepen per 100.000 inwoners ontvangt.
Elle demande également une adaptation de la loi qui prévoit actuellement un médecin de garde pour 30 000 habitants, alors qu’un médecin de garde reçoit en moyenne un maximum de 2 appels par nuit pour 100 000 habitants.

▪Toegang tot het systeem p. 3 ▪Agenda bekijken. p. 4 ▪Een wacht voorstellen p. 5 ▪Vervanging van een wacht. p. 6 ▪Persoonlijke gegevens... p. 7
▪Accès au système.. p. 3 ▪Voir son agenda. p. 4 ▪Proposer une disponibilité.. p. 5 ▪Remplacement d’une garde... p. 6 ▪Mes informations p. 7

Al snel sleepten de uitzonderlijk zorgvuldige en hardwerkende partners hun eerste onderscheidingen - van het American Institute in 1867 en van de Eeuwfeesttentoonstelling in Philadelphia in 1876 - in de wacht.
Extraordinairement consciencieux et travailleurs, les partenaires furent vite récompensés — par l’American Institute en 1867 et l’Exposition de 1876 à Philadelphie.

Indien de naam van de arts niet overeenkomt met het RIZIV nummer, zal het bestand geaccepteerd worden maar zal het systeem de arts van het betreffende RIZIV nummer inschrijven voor de wacht.
Si le nom du médecin ne correspond pas au numéro INAMI, le fichier sera accepté, mais le système inscrira le médecin du numéro INAMI concerné pour la garde.

HET EINDUUR (facultatief): De kolom (die het einduur van de wacht bevat) moet voorkomen in het te importeren CSV bestand.
L'HEURE DE FIN (facultatif) : la colonne qui contient l'heure de fin de la garde doit apparaître dans le fichier CSV à importer.

▪ Als de wachtdienst gevalideerd is, kan enkel de verantwoordelijke de wacht
▪ Lorsque la garde est validée, seul un responsable de garde peut enregistrer votre

Dit geeft (nog) niet aan dat u verzekerd bent dat u de wacht moet doen.
Cela ne signifie pas (encore) que vous serez de garde.

Let op: Indien er al periodes zijn gecreëerd in Medega, en er zijn al wachtdiensten geregistreerd voor deze periodes, zal er geen uitzonderingsperiode kunnen gecreëerd worden op de datum van de manueel geregistreerde wacht in Medega.
Attention : si des périodes ont déjà été créées dans Medega et que toutes les gardes sont enregistrées pour ces périodes, il ne sera pas possible de créer une période d'exception à la date de la garde introduite manuellement dans Medega.