Traduction de «verzekerd bent » (Néerlandais → Français) :

Indien u verzekerd bent voor de verzorging vóór de ziekenhuisopname en/of de nazorg alsook voor de waarborg Zware Ziektes, moet u ons bovendien uw originele facturen en de afrekening door het ziekenfonds van de getuigschriften voor verstrekte hulp of een kopie ervan, bezorgen.
Si vous êtes couvert pour les soins pré et/ou posthospitaliers, ainsi que pour la garantie Maladies graves, il conviendra de remettre vos factures originales et le décompte du remboursement des attestations de soins par la mutualité ou une copie de celles-ci.

De wachttijd kan geschrapt worden indien u reeds verzekerd bent door een vergelijkbaar verzekeringscontract.
Ce stage peut être supprimé, si vous êtes déjà assuré par une assurance hospitalisation similaire.

Voor een dergelijk product betaalt u maximaal 1,12 euro als u een gewone verzekerde bent.
Pour ces produits, vous payez au maximum 1,12 euro si vous êtes un assuré ordinaire.

Voor een bereidiging voor een oogheelkundig gebruik betaalt u maximaal 2,24 euro, als u een gewone verzekerde bent.
S’il s’agit d’une préparation pour un usage ophtalmique, vous paierez au maximum 2,24 euros si vous êtes un assuré ordinaire.

Dit geeft (nog) niet aan dat u verzekerd bent dat u de wacht moet doen.
Cela ne signifie pas (encore) que vous serez de garde.

Een wachttijd van 6 maanden, maar met de zekerheid dat u bij een ongeval verzekerd bent vanaf de eerste dag aansluiting.
Un stage de 6 mois, mais la certitude d’être assuré dès le premier jour d’affiliation en cas d’accident.

Indien u Belgische verzekerde bent en u medische kosten hebt gehad tijdens een verblijf in een land dat niet gedekt is door MEDIPHONE ASSIST, contacteer dan uw ziekenfonds om na te gaan of een deel van de kosten terugbetaald kan worden in het kader van de Belgische ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Si vous êtes assujitti(e) en Belgique et si vous avez eu des frais médicaux lors d'un séjour dans un pays non-couvert par Mediphone Assist, contactez votre mutualité pour une éventuelle demande de remboursement dans le cadre de l'assurance-maladie belge.

Vóór uw vertrek om te gaan werken in een andere lidstaat dan die waar u verzekerd bent, moet u ervoor zorgen dat u de documenten meeneemt die u recht verlenen op noodzakelijke verstrekkingen (bijvoorbeeld geneeskundige verzorging, behandeling in een ziekenhuis enz) in het land waar u werkt.
Avant de quitter l’État dans lequel vous êtes assuré(e) pour vous rendre dans un autre État pour y travailler, assurez-vous que vous êtes bien en possession des documents attestant de vos droits pour bénéficier des prestations en nature nécessaires (par exemple, soins médicaux, hospitalisation, etc) dans l’État de travail.

Sociale zekerheid: Je bent minimaal verzekerd als loontrekkende voor de sectoren geneeskundige verzorging, arbeidongeschiktheid, arbeidsongevallen en kinderbijslag, maar niet voor de sectoren werkloosheid, vakantiegeld en pensioen.
Sécurité sociale : Vous êtes au minimum assuré au titre de travailleur salarié en matière de soins de santé, d’incapacité de travail, d’accidents du travail et d’allocations familiales mais pas en matière de chômage, de pécule de vacances et de pension.

Je bent verzekerd tegen de dood en het verliezen van je werk, maar niet tegen arbeidsongeschiktheid!”
T’es assuré contre la mort et la perte de travail mais pas contre l’incapacité de travail”.