Vertaling van "waarvoor u forfaits of verstrekkingen moet aanrekenen " (Nederlands → Frans) :

Met deze module kunt u de verzekerbaarheid verifiëren van de leden waarvoor u forfaits of verstrekkingen moet aanrekenen of die zich aanbieden in uw instelling.
Ce module vous permet de vérifier l’assurabilité de nos membres pour lesquels vous devez comptabiliser des forfaits ou des prestations ou qui se présentent dans votre institution.

Opzoeking van de verzekerbaarheid van onze leden Met deze module kunt u de verzekerbaarheid verifiëren van onze leden waarvoor u forfaits of verstrekkingen moet aanrekenen of die zich aanbieden in uw instelling.
Rechercher l'assurabilité de nos membres Ce module vous permet de vérifier l'assurabilité de nos membres pour lesquels vous devez comptabiliser des forfaits ou des prestations ou qui se présentent dans votre institution.

Het 2 deel, “Aanrekening”, licht toe hoe je de verstrekkingen moet aanrekenen.
La 2 partie, “Mise en compte des prestations” explique comment le pharmacien doit porter en compte les prestations.

}} Deel 2 “Aanrekening” legt uit hoe je verstrekkingen moet aanrekenen (nomenclatuur).
la 2 partie, “Attestation” explique comment vous devez attester les prestations (nomenclature)

De A-, B-, C- en D-forfaits worden geschrapt en er worden 7 nieuwe forfaits ingevoerd en nieuwe verstrekkingen waarvoor de forfaits mogen worden aangerekend.
Les forfaits A, B, C et D sont supprimés et 7 nouveaux forfaits sont introduits ainsi que de nouvelles prestations pour lesquelles les forfaits peuvent être attestés.

“Als één van de hoger vermelde voorwaarden niet is vervuld, moet de GSO zijn verstrekkingen zelf aanrekenen en wel aan 75 % van de in de nomenclatuur ingeschreven waarde”.
“Si une des conditions précitées n’est pas remplie, le MSFP doit attester lui-même ses prestations à 75 % de la valeur indiquée dans la nomenclature”.

Het document ADH bevat, naar het voorbeeld van het document AZV, alle verstrekkingen die ofwel tijdens een daghospitalisatie waarvoor een forfait (Mini, maxi, A, B, C, D, nierdialyse) is aangerekend, ofwel tijdens een heelkundige daghospitalisatie zijn verleend.
Le document ADH reprend à l’image du document SHA, toutes les prestations effectuées soit au cours d’une hospitalisation de jour pour lesquelles il y a eu un forfait (mini, maxi, A, B, C, D, Dialyse rénale), soit lors d’une hospitalisation chirurgicale de jour.

Voor het aanrekenen van die verstrekkingen moet je een specifiek formulier 110 gebruiken.
Pour l’attestation de ces prestations, le pharmacien doit utiliser un formulaire spécifique 110 .

Voor diagnostische verstrekkingen waarvoor deze verplichting niet geldt, moet de arts wel in het dossier kunnen aantonen dat ze werden uitgevoerd (zie 2 e deel,III, 9).
En l’absence de cette obligation, le médecin doit toutefois pouvoir démontrer dans le dossier que la prestation a été effectuée (voir 2 e partie, III, 9).

Bijgevolg moet de paramedische omkadering maar echt verhoogd worden als op basis van het totaal aantal patiënten waarvoor de inrichting ofwel het forfait voor de groepen 1A, 1B, 2, 3A of 3B, ofwel het forfait voor algemene coaching, kan aanrekenen, een uitbreiding van het paramedisch team met minimum 0,5 VTE is vereist (cf. artikel 8 § 5 van de huidige overeenkomst).
Par conséquent, le cadre paramédical doit vraiment augmenter si, sur base du nombre total de patients pour lesquels l’établissement peut facturer soit le forfait pour les groupes 1A, 1B, 2, 3A ou 3B, soit le forfait relatif au coaching général, cela nécessite une extension de l’équipe paramédicale de minimum 0,5 ETP (cf. article 8 § 5 de la convention actuelle).