Vertaling van "waarvan de atc-codes zich " (Nederlands → Frans) :

}} geneesmiddelen waarvan de ATC-codes zich bevinden op een lijst die maandelijks wordt
} les médicaments pourvus d’un code ATC repris sur une liste mise à jour mensuellement

Niet alle farmaceutische specialiteiten vallen echter onder dit nieuwe systeem: de farmaceutische specialiteiten waarvan de ATC-code (37) in een uitsluitingslijst is opgenomen, worden verder per eenheid aangerekend overeenkomstig de gangbare regels voor de facturatie in ziekenhuizen.
Toutes les spécialités pharmaceutiques ne sont cependant pas concernées par ce nouveau système : celles dont le code ATC (37) est repris sur une liste d'exclusion continuent d'être facturées à l'unité, suivant les règles normales de facturation dans les hôpitaux.

Farmacotherapeutische categorie: parasympathomimeticum, choline ester, ATC-code: N07AB02 MYOCHOLINE-GLENWOOD is een derivaat van het quaternaire ammonium van acetylcholine, waarvan het slechts de muscarinewerking uitoefent.
Classe pharmacothérapeutique: Parasympathomimetique, ester de choline, code ATC: N07AB02. Le MYOCHOLINE-GLENWOOD est un dérivé de l’ammonium quaternaire de l’acétylcholine.

Farmacotherapeutische categorie: Nucleosiden en nucleotiden (exclusief reverse transcriptaseremmers), ATC code: J05A B04. Werkingsmechanisme: Ribavirine is een synthetische nucleoside-analoog waarvan in vitro activiteit tegen sommige RNA- en DNA-virussen is aangetoond.
Mécanisme d'action :La ribavirine est un analogue nucléosidique de synthèse, qui a montré in vitro une activité à l'égard de certains virus à ADN et à ARN.

Farmacotherapeutische categorie: levonorgestrel met estrogeen ATC-code: G03AB03 Het anticonceptief effect van COAC berust op de interactie van verschillende factoren, waarvan als belangrijkste de ovulatieremming en de veranderingen van het cervixsecreet moeten beschouwd worden.
Classe pharmacothérapeutique : levonorgestrel associé avec des estrogènes Code ATC : G03AB03 L’effet contraceptif des COC repose sur l’interaction de divers facteurs, dont on considère que les plus importants sont l’inhibition de l’ovulation et les modifications des sécrétions cervicales.

Farmacotherapeutische categorie: Levonorgestrel met estrogeen ATC-code: G03AB03 Het anticonceptief effect van COAC berust op de interactie van verschillende factoren, waarvan als belangrijkste de ovulatieremming en de veranderingen van het cervixsecreet moeten beschouwd worden.
Classe pharmacothérapeutique : levonorgestrel associé avec des estrogènes Code ATC : G03AB03 L’effet contraceptif des COC repose sur l’interaction de divers facteurs, dont on considère que les plus importants sont l’inhibition de l’ovulation et les modifications des sécrétions cervicales.

Cardiovasculair geneesmiddel gebruikt in geval van cardiovasculaire aandoeningen / vasodilatantia / nitraten ATC code: C01DA02 De eigenschappen zijn deze van nitroglycerine waarvan de hemodynamische effecten de volgende zijn:
Produit cardiovasculaire utilisé dans les maladies cardiaques / Vasodilatateur / Dérivé nitré. Code ATC : C01DA02 Les propriétés sont celles de la nitroglycérine dont les effets hémodynamiques sont :

ATC-code : P01BA02 Plaquenil is een goed getolereerd 4-aminochinolinederivaat waarvan de werking bij inflammatoir reumatisme nu voldoende bewezen is.
Code ATC : P01BA02. Le Plaquenil est un dérivé bien toléré de la 4-aminoquinoléine, dont l'action dans les rhumatismes inflammatoires est maintenant bien établie.

ATC code: C10 AB 05 Fenofibraat is een derivaat van fibrinezuur waarvan de bij mensen gerapporteerde lipidenmodifiërende effecten gemedieerd worden via activatie van Peroxisome Proliferator Activated Receptor type alpha (PPARα).
Code ATC : C10 AB 05 Le fénofibrate est un dérivé de l'acide fénofibrique dont les effets rapportés sur les paramètres lipidiques chez l'homme sont expliqués par l'activation du Peroxisome Proliferator Activated Receptor de type alpha (PPAR α).

De Nationale Raad sluit zich aan bij uw zienswijze: de bepaling van artikel 164, § 1 van de Code van geneeskundige Plichtenleer, naar luid waarvan deelbewijzen enkel mogen worden toegekend aan geneesheren die in het kader van de vennootschap hun beroep uitoefenen of zullen uitoefenen, betreft de deelbewijzen in volle eigendom, zijnde de verzamelde naakte eigendom + vruchtgebruik, derwijze dat de eigenaar ervan (associatiegeneesheer) in zich het geheel van naakte eigendom + vruchtgebruik verenigt (moet verenigen); elke splitsing van deelbewijs stuit derhalve op het verbod dat in artikel 164 van de Plichtencode is ingebouwd.
Le Conseil national adhère à votre point de vue: le prescrit de l'article 164, § 1er du Code de déontologie médicale suivant lequel les parts sociales ne peuvent être attribuées qu'à des médecins qui exercent ou exerceront leur profession dans le cadre de la société, vise des parts en pleine propriété, à savoir la conjonction de la nue‑propriété et de l'usufruit, de sorte que leur propriétaire (l'associé‑médecin) réunisse (doive obligatoirement réunir) les qualités de nu‑propriétaire et d'usufruitier; toute dissociation de ces droits constituerait par conséquent une infraction à l'interdiction prévue par l'article 164 du Code de déontologie médicale.