Vertaling van "waarschuwende " (Nederlands → Frans) :

Ofschoon waarschuwende etikettering zinvol kan zijn in bepaalde gevallen, wenst het Wetenschappelijk Comité te beklemtonen dat adviserende etikettering over mogelijke kruiscontaminatie met allergenen slechts op basis van een risicobeoordeling gerechtvaardigd zou mogen zijn en niet als substituut voor GMP gebruikt zou mogen worden.
Bien qu’un étiquetage avertisseur puisse être judicieux dans certains cas, le Comité scientifique souhaite souligner qu’un étiquetage à titre de recommandation portant sur une éventuelle contamination croisée par des allergènes ne devrait être justifié que par une évaluation de risques et ne devrait être utilisé en place de GMP.

Een waarschuwende tekst op de verpakking wanneer er een reëel risico op kruiscontaminatie bestaat met productvreemde allergenen, heeft in dit geval als voordeel dat wordt voorkomen dat er een vorm van schijnzekerheid ontstaat en er onverwachte allergische reacties optreden.
Dans ce cas, l’indication d’un avertissement sur l’emballage dans l’éventualité d’un risque réel de contamination croisée par des produits allergènes étrangers au produit, peut avoir l’avantage d’éviter l’existence d’une forme de sûreté apparente ainsi que l’apparition de réactions allergiques non prévues.

het risico op kruiscontaminatie (waarschuwende etikettering kan zinvol zijn,
Le risque de la contamination croisée (l’étiquetage la mentionnant peut être

Een van de nadelen echter is dat bij het hanteren van waarschuwende teksten zonder echte risico’s de kans bestaat dat consumenten de waarschuwing steeds minder ernstig nemen.
Un de ces inconvénients est cependant que l’indication d’avertissements, en l’absence de risques réels, peut avoir pour effet que les consommateurs ne la prendraient pas au sérieux.

De regels in verband met de waarschuwende teksten op tabaksproducten zijn bepaald in het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak en soortgelijke producten.
Les règles en matière d’avertissement textuel sur les produits du tabac sont définies dans l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires.

Ervoor waarschuwend dat, hoewel er geen gegevens bestaan, het resultaat van de reticulinedepositie als reactie op romiplostim beenmergfibrose kan zijn.
Bien qu’aucune donnée ne soit disponible, l’attention est attirée sur le fait qu’un dépôt de réticuline en réponse au romiplostim peut évoluer vers une fibrose de la moelle osseuse.

Gastro-intestinale effecten Gastro-intestinale bloeding, ulceratie of perforatie, die fataal kunnen zijn, zijn gemeld met alle NSAID’s op om het even welk moment tijdens de behandeling, met of zonder waarschuwende symptomen of een voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale bijwerkingen.
Effets gastro-intestinaux Des hémorragies, des ulcérations ou des perforations gastro-intestinales potentiellement fatales ont été rapportées avec tous les AINS, à tout moment du traitement, avec ou sans symptômes précurseurs ou antécédents antérieurs d’effets gastro-intestinaux sévères.

Gastro-intestinale bloeding of ulceratie/perforatie: Gastro-intestinale bloeding, ulceratie of perforatie, die fataal kunnen zijn, werden gemeld voor alle NSAID’s op om het even welk ogenblik tijdens de behandeling, met of zonder waarschuwende symptomen of eerdere voorgeschiedenis van ernstige GI voorvallen.
Hémorragie ou ulcération/perforation gastro-intestinale : Des cas d’hémorragies GI, d’ulcération ou de perforation pouvant avoir une issue fatale ont été rapportés avec tous les AINS, à tout moment durant le traitement et en association ou non avec des signes précurseurs ou des antécédents d’événements gastro-intestinaux sévères.

Deze voorvallen worden niet altijd voorafgegaan door vooraf waarschuwende gastro-intestinale symptomen.
Ces événements ne sont pas toujours précédés de symptômes gastro-intestinaux d’alerte préalables.

Gastro-intestinale bloeding, ulceratie en perforatie: gastro-intestinale bloeding, ulceratie en perforatie, die fataal kunnen zijn, werden gemeld met alle NSAID’s op ieder moment van de behandeling, met of zonder waarschuwende symptomen of een voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale incidenten.
Hémorragies, ulcération et perforation gastro-intestinales: des cas d’hémorragies, d’ulcération et de perforation gastro-intestinales, qui peuvent être fatals, ont été rapportés avec tous les AINS à un moment quelconque du traitement, avec ou sans symptômes annonciateurs ou précédents d’incidents gastro-intestinaux sévères.