Traduction de «waarschuwen voor mogelijke interacties » (Néerlandais → Français) :

Het is van belang om de patiënten te waarschuwen voor mogelijke interacties tussen geneesmiddelen en hen aan te raden om in het bijzonder alcohol en benzodiazepines te vermijden.
Il est important de prévenir les patients des interactions médicamenteuses possibles et de leur recommander spécialement d’éviter l’alcool et les benzodiazépines.

Bij toediening van antibiotica: waarschuwen voor mogelijke ongewenste effecten (nausea, diarree, huiduitslag, jeuk,
En cas d'administration d'antibiotiques: prévenir des effets indésirables (nausées, diarrhées, réactions cutanées,

Analyse van het genotoxisch potentieel van de vrijgekomen stofdeeltjes: de complexe aard van de verontreiniging en de mogelijke interactie van stoffen maken het moeilijk om de giftigheidsgraad te bepalen aan de hand van stofspecifieke gegevens.
Analyse de la suie qui a été retrouvée dans le voisinage du four Marly.

Mogelijke interacties tussen geneesmiddelen dienen in acht genomen te worden ( [http ...]
Il faudra se méfier des potentielles interactions médicamenteuses ( [http ...]

Alle gegevens over de ingrediënten moeten worden beoordeeld met inachtneming van de mogelijke interacties en de voorwaarden van het eindproduct.
Toutes les données sur les ingrédients doivent être évaluées en prenant en compte les interactions possibles et les conditions d’utilisation du produit fini.

Mogelijke interactie met andere geneesmiddelen
Interaction potentielle avec d’autres médicaments

Het is van groot belang de medicatie te kennen die deze patiënten voorgeschreven krijgen in het kader van mogelijke interacties.
Il importe également de connaître la médication prescrite à ces patients dans le cadre d’interactions éventuelles.

Er zijn interacties mogelijk t.h.v. de verschillende farmacokinetische processen (resorptie, distributie en eiwitbinding, biotransformatie, nierexcretie), maar er wordt vooral aandacht besteed aan de interacties die optreden bij de afbraak van methadon.
Des interactions sont possibles au niveau des différents processus pharmacocinétiques (absorption, distribution et liaison protéique, biotransformation, excrétion rénale) mais l’attention est surtout portée sur les interactions au niveau de la métabolisation de la méthadone.

Het is echter wel mogelijk om probenecide in magistrale bereiding voor te schrijven (posologie van 2 x 500 mg tot maximaal 2-3 g/d in een onderhoudsbehandeling na een progressieve verhoging); dit geneesmiddel heeft veel interacties met andere geneesmiddelen en wordt enkel gebruikt voor de profylactische behandeling om het hervallen en de complicaties van jicht tegen te gaan (het geneesmiddel wordt niet meer gebruikt om de eliminatie van penicilline te vertragen).
Il est cependant possible de prescrire le probénécide en préparation magistrale (posologie de 2 x 500 mg jusqu’à maximum 2-3 g/j en entretien après augmentation progressive); ce médicament présente de nombreuses interactions médicamenteuses et est utilisé uniquement pour le traitement prophylactique des rechutes et complications de la goutte (ce médicament n’est plus utilisé pour retarder l’élimination de la pénicilline).

Significante effecten 169 Effect ‘tijd’ (p< 0,001; M1≠M2); effect ‘centrum’ (p=0,041; KUL≠UZA); interactie-effect ‘tijd x centrum’ (p=0,017) Sociaal functioneren (mogelijke scores: minimum 0, maximum 100)
Effets significatifs 169 Effet ‘temps’ (p< 0,001; M1≠M2); effet ‘centre’ (p=0,041; KUL≠UZA); effet d’intéraction ‘temps x centre’ (p=0,017) Fonctionnement social (scores possibles: minimum 0, maximum 100)