Vertaling van "waarschijnlijk in humane moedermelk uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding In humane moedermelk werd endogeen melatonine gemeten, dus wordt exogeen melatonine waarschijnlijk in humane moedermelk uitgescheiden.
Allaitement De la mélatonine endogène a été retrouvée dans le lait maternel et, de ce fait, la mélatonine exogène est probablement sécrétée dans le lait maternel humain.

De vitamines en de mineralen in de Becozyme filmomhulde tabletten worden in de moedermelk uitgescheiden, maar in therapeutische doses zijn schadelijke effecten op de zuigeling weinig waarschijnlijk.
Les vitamines et minéraux contenus dans Becozyme comprimés pelliculés sont excrétés dans le lait maternel, mais des effets dommageables pour le nourrisson sont peu probables aux doses thérapeutiques.

Het is niet waarschijnlijk dat de in de moedermelk uitgescheiden hoeveelheden glucocorticoïden werkzaam zijn.
L'excrétion de quantités efficaces du glucocorticoïde dans le lait maternel est improbable.

Onderzoek bij dieren heeft aangetoond dat eltrombopag waarschijnlijk in de moedermelk wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.3); om deze reden kan een risico voor het zogende kind niet worden uitgesloten.
Des études chez l'animal ont montré qu'eltrombopag était susceptible d'être excrété dans le lait maternel (voir rubrique 5.3) ; par conséquent, le risque chez l'enfant allaité ne peut être exclu.

De vitamines en de mineralen in de Becozyme bruistabletten worden in de moedermelk uitgescheiden, maar in therapeutische doses zijn schadelijke effecten op de zuigeling weinig waarschijnlijk.
Les vitamines et minéraux contenus dans Becozyme comprimés effervescents sont excrétés dans le lait maternel, mais des effets dommageables pour le nourrisson sont peu probables aux doses thérapeutiques.

Lorazepam wordt waarschijnlijk in farmacologisch verwaarloosbare hoeveelheden in de moedermelk uitgescheiden.
Le Lorazépam est vraisemblablement excrété dans le lait maternel dans des quantités insignifiantes d’un point de vue pharmacologique.

Wanneer een therapeutische dosis wordt toegediend aan een vrouw die borstvoeding geeft, wordt paliperidon in die mate in de moedermelk uitgescheiden dat effecten op het kind waarschijnlijk zijn.
La palipéridone est excrétée dans le lait maternel en quantités suffisantes pour que des effets sur le nourrisson allaité soient possibles lorsque des doses thérapeutiques sont administrées à la femme allaitante.

Metformine wordt in kleine hoeveelheden in humane moedermelk uitgescheiden.
La metformine est excrétée en petites quantités dans le lait maternel humain.

Borstvoeding Vanwege de lipofiele aard van mitotaan is het waarschijnlijk dat de stof wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement Le mitotane étant lipophile, il est vraisemblablement excrété dans le lait.