Traduction de «waarop u hst behandeling bent gestart » (Néerlandais → Français) :

Het aantal extra gevallen van borstkanker is niet afhankelijk van de leeftijd waarop u HST behandeling bent gestart (mits u bent gestart met HST op een leeftijd tussen de 45 en 65 jaar).
Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein n’est pas dépendant de l’âge auquel vous avez commencé le traitement THS (à condition que vous ayez commencé la THS à un âge compris entre 45 et 65 ans).

Het aantal extra gevallen van borstkanker is niet afhankelijk van de leeftijd waarop u HST behandeling bent gestart (mits u bent gestart met HST op een leeftijd tussen 45 en 65 jaar).
Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein n’est pas dépendant de l’âge auquel vous avez commencé le traitement THS (à condition que vous ayez commencé la THS à un âge compris entre 45 et 65 ans).

Het aantal extra gevallen van borstkanker hangt niet af van de leeftijd waarop u de HST bent gestart (op voorwaarde dat u de HST bent gestart op de leeftijd van 45 tot 65 jaar).
Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein n’est pas dépendant de l’âge auquel vous avez commencé le THS (à condition que vous ayez commencé le THS à un âge compris entre 45 et 65 ans).

Het aantal extra gevallen van borstkanker hangt niet af van de leeftijd waarop u met de HST begonnen bent (op voorwaarde dat u met de HST begonnen bent tussen de leeftijd van 45 en 65 jaar).
Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein n’est pas dépendant de l’âge auquel vous avez commencé le traitement THS (à condition que vous ayez commencé la THS à un âge compris entre 45 et 65 ans).

Als u de behandeling met Navelbine bent gestart en als u zwanger bent of als een zwangerschap optreedt tijdens uw behandeling, moet u onmiddellijk raad vragen aan uw arts.
Si vous avez commencé le traitement avec Navelbine et que vous êtes enceinte ou si une grossesse survenait pendant votre traitement, vous devez immédiatement demander conseil à votre médecin.

Voor de behandeling van postmenopauzale symptomen mag een HST alleen worden gestart voor symptomen die negatieve invloed uitoefenen op de levenskwaliteit.
Pour le traitement des symptômes post-ménopausiques, le THS ne doit être instauré que lorsque les symptômes altèrent la qualité de la vie.

De test dient te bevestigen dat de patiënte niet zwanger is op het moment waarop de behandeling met thalidomide gestart wordt.
Le test doit confirmer que la patiente n’est pas enceinte au moment où elle débute le traitement par le thalidomide.

De exacte cholsterolwaarden vanaf dewelke na myocardinfarct een behandeling moet worden gestart, zijn niet duidelijk vastgelegd, maar de artikels waarop we ons voor dit artikel hebben gebaseerd, vermelden een totaal cholesterol gelijk aan of hoger dan 5 mmol/l (195 mg/dl).
Le taux précis de cholestérol à partir duquel un tel traitement doit être instauré après un infarctus du myocarde n’est pas clairement défini, mais les articles de référence mentionnent un taux de cholestérol total supérieur ou égal à 5 mmol/l (195 mg/dl).

Het houdt geen maatregelen in die de opsporing en de diagnose van de betrokken aandoeningen probeert te verbeteren terwijl ze beiden weinig symptomen vertonen en de preventie van de complicaties die ze meebrengen afhankelijk is van het moment waarop de behandeling gestart wordt.
Il n'inclut pas de mesure visant à améliorer le dépistage et le diagnostic des affections concernées alors qu'elles sont toutes les deux peu symptomatiques et que la prévention des complications qu'elles entraînent est tributaire du moment de la prise en charge.