Vertaling van "waarop het invloed heeft behoorlijk " (Nederlands → Frans) :

Een behandeling die helemaal niet zonder gevolgen is, met aanzienlijke bijwerkingen en die elk organisme waarop het invloed heeft behoorlijk ondermijnt.
Un traitement loin d'être inconséquent, les effets secondaires étant très importants, fragilisant passablement n'importe quel organisme qui y est soumis.

colestyramine (ook gebruikt om het cholesterol te verlagen), omdat het invloed heeft op de manier waarop EZETROL werkt
cholestyramine (utilisée également pour baisser le cholestérol), parce qu’elle diminue l’efficacité d’EZETROL,

Op 15 mei 2007 hebben 3 wetten van december 2006 voor een ingrijpende wijziging van de GVUwet van 14 juli 1994 gezorgd: de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) ondergaat een ingrijpende hervorming die zowel op zijn structuren, zijn opdrachten en de wijze waarop ze worden uitgeoefend, een invloed heeft.
Le 15 mai 2007, 3 lois de décembre 2006 viennent modifier considérablement la loi SSI du 14 juillet 1994 : le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) fait l’objet d’une réforme en profondeur qui touche à la fois ses structures, ses missions et la manière de les exercer.

Copaxone 20 mg/ml is een geneesmiddel dat invloed heeft op de manier waarop het immuunsysteem van uw lichaam werkt (het wordt geclassificeerd als een immunomodulerend middel).
Copaxone 20 mg/ml est un médicament qui modifie la manière dont agit le système immunitaire de votre organisme (on le classe dans la catégorie des agents immunomodulateurs).

Waarop moet u letten met eten en drinken? Voedsel heeft geen invloed op de orale absorptie van Candizole capsules.
Candizole gélules avec des aliments et boissons L’absorption orale de Candizole gélules n’est pas influencée par la prise de nourriture.

Ook de wijze waarop de farmaceutische industrie haar² marketing voert, heeft belangrijke invloed op het voorschrijfgedrag.
Le mode de marketing de lÊindustrie pharmaceutique² a également une influence importante sur le comportement de prescription.

Het feit dat de wijze waarop de “psychomotorische ontwikkelingsstoornissen” vastgesteld worden, verschilt voor en vanaf de leeftijd van 19 maanden, heeft geen invloed op het aantal van 60 zittingen, aanrekenbaar per kalenderjaar onder de codenummers 563614, 563710, 563813, 563916, 564012, 564093 of 564174, aangezien het, zowel voor als vanaf de leeftijd van 19 maanden, steeds over dezelfde pathologische situatie gaat.
Le fait que les modes de constatation des « troubles du développement psychomoteur » soient différents, avant et dès l’âge de 19 mois, n’a pas d’influence sur le nombre de 60 séances, attestables par année civile sous les numéros de code 563614, 563710, 563813, 563916, 564012, 564093 ou 564174, puisqu’il s’agit toujours, avant et dès l’âge de 19 mois, de la même situation pathologique.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Inname van voedsel en dranken heeft geen invloed op uw behandeling met Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare.
Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare avec des aliments et boissons La prise d'aliments ou de boisson n'a aucune influence sur votre traitement de Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare.

Voedsel heeft geen invloed op de biologische beschikbaarheid van dabigatran etexilaat maar vertraagt het moment waarop de piekplasmaconcentratie wordt bereikt met 2 uur.
La présence d’aliments n’affecte pas la biodisponibilité du dabigatran etexilate mais retarde de 2 heures le temps nécessaire pour atteindre les concentrations plasmatiques au pic.

Voor de meeste mensen, heeft een hoog cholesterolgehalte geen invloed op de manier waarop ze zich voelen omdat het geen symptomen uitlokt.
Pour la plupart des personnes, un taux de cholestérol élevé n’a pas de conséquence sur la façon dont elles se sentent parce que cela n’entraîne aucun symptôme.