Vertaling van "waaronder een internationale benchmarking " (Nederlands → Frans) :

de performantie van het Belgische gezondheidssysteem door middel van verschillende criteria, waaronder een internationale benchmarking, indien nodig.
performance du système belge de santé, au moyen de plusieurs critères, y compris une comparaison au niveau international.

Tenzij de dekkingsgraad zou toenemen, zijn de resultaten van de PROCARE databank niet geschikt voor internationale benchmarking.
A moins que la couverture n’augmente, les résultats de la base de données PROCARE ne sont pas adéquats pour permettre la comparaison avec des données internationales.

Als benchmarking tussen ziekenhuizen moet worden gestimuleerd, moet er een reeks zeer gestandaardiseerde kwaliteitsindicatoren worden ontwikkeld met een duidelijke omschrijving van de tellers en noemers (waaronder bijvoorbeeld het meten van de tevredenheid van de patiënten met een gestandaardiseerd instrument).
S’il s’agit de favoriser le benchmarking entre hôpitaux, il faut mettre au point un set d’indicateurs de qualité hautement standardisés avec une définition claire des numérateurs et dénominateurs (incluant par exemple la mesure de la satisfaction des patients avec un instrument standardisé).

De leden van de afdeling woonden daarnaast ook nog andere internationale vergaderingen bij, waaronder de vergadering van het TOPRA.
Les membres de la division ont aussi assisté à d’autres réunions internationales dont la réunion de la TOPRA.

TEMATEA, een project dat aanvankelijk werd ontwikkeld door UNEP en IUCN, met de steun van tal van landen, waaronder België, om de betrokken partijen te helpen om de weg te vinden in de jungle van internationale verbintenissen op het vlak van de biodiversiteit.
TEMATEA, développé au départ avec le PNUE et IUCN avec le soutien de nombreux pays dont la Belgique, vise à aider les parties concernées à s’y retrouver dans la jungle des engagements internationaux en matière de Biodiversité.

De FOD heeft zijn steun verleend aan de ontwikkeling en de lancering van deze nieuwe module van het TEMATEA project, een project dat aanvankelijk werd ontwikkeld door UNEP en IUCN, met de steun van tal van landen, waaronder België, om de betrokken partijen te helpen om de weg te vinden in de jungle van internationale verbintenissen op het vlak van de biodiversiteit.
Le SPF a apporté son soutien au développement et au lancement de ce nouveau module de l’initiative TEMATEA, développée au départ avec le PNUE et IUCN avec le soutien de nombreux pays dont la Belgique en vue d’aider les parties concernées à s’y retrouver dans la jungle des engagements internationaux en matière de Biodiversité.

Onderzoeksactiviteiten worden vaak uitgevoerd in samenwerking met leidende nationale en internationale academische referentiecentra, zoals het Istituto dei Tumori in Milaan, het Europese instituut voor oncologie en diverse universiteiten, waaronder, bijvoorbeeld, die van Rome, Milaan, Parma, Siena, Brescia, Napels en Pisa.
Les activités de recherche sont généralement menées avec la collaboration des principaux centres académiques nationaux et internationaux de référence, tels que l'Istituto dei Tumori à Milan, l'Institut européen d'oncologie ainsi que différentes universités, notamment celles de Rome, Milan, Parme, Sienne, Brescia, Naples et Pise.

Hij werd daarna benoemd in verschillende internationale functies waaronder General Manager in Finland en Senior Management posities op Europees niveau binnen de Roche organisatie.
Richard Erwin a ensuite été nommé à différentes fonctions d'ordre international, telles que la direction de la filiale de Roche en Finlande et des postes clés au niveau de la direction européenne de la division pharmaceutique du Groupe Roche.

De antiproteasen, waaronder Invirase, (Galenusprijs Groot-Brittannië in 1995, Spanje / Portugal en 1997), Internationale Galenusprijs in 1998.
Les antiprotéases, dont Invirase, (Prix Galien Grande Bretagne en 1995, Espagne / Portugal en 1997), Prix Galien international en 1998.

Medeorganisatoren waren het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Raad en de Europese Commissie. De conferentie verzamelde 300 deelnemers waaronder wetenschappelijke specialisten, leidend ambtenaren, communicatiespecialisten en internationale organisaties.
Co-organisée par la présidence belge et la Commission européenne, cette conférence rassemblait des experts scientifiques, des fonctionnaires dirigeants, des communicateurs ainsi que les organisations internationales, soit 300 participants.