Traduction de «waarom eigenlijk » (Néerlandais → Français) :

Nu zijn alle problemen achter de rug ; het was mijn bedoeling om Nina Bella 18 maanden borstvoeding te geven, misschien zelfs 2 jaar… Maar wanneer ik al deze getuigenissen hoor over liefde …puur geluk …, zal ik nog wel zien … Waarom eigenlijk een limiet vooropstellen die uiteindelijk toch voor de hand zal liggen als het moment daar is.
Aujourd’hui, les problèmes sont derrière moi ; j’avais prévu d’allaiter Nina Bella 18 mois, peut-être 2 ans… Mais quand j’entends tous ces témoignages d’amour…de pur bonheur…, je me dis qu’on verra bien… Après tout, pourquoi se fixer une limite qui s’imposera toute seule à nous lorsque le moment sera venu?

Waarom ze zelfs maar meten?’. Probleem is, we spreken eigenlijk over verboden producten.
Pourquoi les mesurer?’: Le problème, c’est que nous parlons en fait de produits interdits.

Waarom gebruikt men eigenlijk antibiotica?
Pourquoi utilise-t-on des antibiotiques en fait?

Waarom brengt rust eigenlijk verlichting bij angina pectoris?
Pourquoi le repos soulage-t-il l'angine de poitrine ?

□ Tijdens de sessies psycho-educatie worden de patiënten aangemoedigd om zelf hun eigenlijke motivatie te formuleren waarom dat ze de inspanningen voor de revalidatie leveren.
□ Lors de séances de psychoéducation, les patients sont encouragés à formuler leur véritable motivation et les raisons des efforts qu'ils fournissent pour la rééducation fonctionnelle.

Waarom hoesten kinderen eigenlijk ?
Pourquoi les enfants toussent-ils ?