Traduction de «waarnemingen blijft echter moeilijk aangezien » (Néerlandais → Français) :

De interpretatie van deze waarnemingen blijft echter moeilijk aangezien de observaties binnen het bereik van de klinische referentiewaarden bleven.
Ces observations restent néanmoins difficiles à interpréter puisqu’elles sont restées dans le champ de valeurs de références cliniques.

Sinds 1984 voert het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) een bewaking uit voor een veertigtal besmettelijke ziekten, waaronder de VTI. Het blijft echter moeilijk om de reële incidentie van de VTI te kennen.
Depuis 1984, l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP) a développé la surveillance d’une quarantaine de maladies infectieuses, dont les TIA. Cependant, il reste toujours difficile de connaître l’incidence réelle des TIA.

Het blijft ook moeilijk om de effecten van vitamine D en calcium van elkaar te scheiden, aangezien er tal van biologische interacties plaatsgrijpen.
Il semble difficile également de distinguer les effets de la vitamine D et du calcium en raison des nombreuses interactions biologiques existantes.

Het blijft echter een moeilijke parameter gezien de complexe biologische variatie en de leeftijdsgebonden variabiliteit bij kinderen.
Il reste néanmoins un paramètre difficile à évaluer au vu de la variation biologique complexe et la variabilité liée à l’âge chez les enfants.

Dit blijft echter een hypothetische veronderstelling aangezien hierover geen gegevens beschikbaar zijn ;
Cette possibilité reste cependant hypothétique car aucune donnée en la matière ne semble disponible ;

De kennis over brandwondenzorg blijft buiten de brandwondencentra echter beperkt. Het ontbreken van een officiële lijst van competente eerstelijnszorgverleners maakt het voor de patiënt bijzonder moeilijk om een verpleegkundige of kinesitherapeut te vinden die over de juiste vaardigheden en competenties beschikt (zie wetenschappelijk rapport 4.4.4.2.).
Cependant, en dehors des centres de traitement des grands brûlés, la connaissance des problématiques spécifiques aux soins des brûlures reste limitée et l’absence d’une liste formelle de prestataires de soins de première ligne compétents ne permet pas aux patients de trouver facilement une infirmière ou un kinésithérapeute possédant les compétences requises (voir rapport scientifique, 4.4.4.2.).