Traduction de «waarin de zelfstandige geen uitkering krijgt » (Néerlandais → Français) :

een wachttijd van één maand waarin de zelfstandige geen uitkering krijgt
une période de carence d’un mois durant laquelle l’indépendant ne touche pas d’indemnité

Eerst is er een wachttijd van één maand waarin je geen uitkering krijgt.
Il y a d'abord une période de carence d'1 mois, durant laquelle tu ne touches pas d'indemnités.

Daarna volgt een periode van elf maanden (primaire arbeidsongeschiktheid) waarin je een uitkering krijgt.
Vient ensuite une période indemnisée de 11 mois («incapacité de travail primaire»).

Je krijgt dus geen uitkering vanaf je inschrijving, maar pas na je BIT.
Tu ne reçois donc pas d’allocations à ton inscription, seulement après ton SIP.

Het bedrag van de uitkering van de zelfstandige gerechtigde die op basis van artikel 20bis een toegelaten activiteit heeft hervat, wordt verminderd met 10 % vanaf de 1 e dag van de 7 e maand tot 31 december van het derde jaar dat volgt op het jaar waarin de toegestane activiteit een aanvang nam.
Le montant de l’indemnité du titulaire indépendant qui a repris une activité autorisée sur base de l’article 20bis est réduit de 10 % à partir du 1 er jour du 7 e mois jusqu’au 31 décembre de la troisième année suivant celle du début de l’activité.

Gedurende de volgende 63 weken: u krijgt dagelijks IL-2 en Ceplene gedurende 3 weken, gevolg door een onderbreking van 6 weken (waarin geen behandeling plaatsvindt).
Pendant les 63 semaines suivantes: vous utiliserez l’IL-2 et Ceplene quotidiennement pendant 3 semaines, suivies d’une période repos de 6 semaines (sans aucun traitement).

Gedurende de eerste 18 weken: u krijgt dagelijks IL-2 en Ceplene gedurende 3 weken, gevolgd door een onderbreking van 3 weken (waarin geen behandeling plaatsvindt).
Pendant les 18 premières semaines: vous utiliserez l’IL-2 et Ceplene quotidiennement pendant 3 semaines, suivies d’une période repos de 3 semaines (sans aucun traitement).