Traduction de «waarin alle disciplines vertegenwoordigd moeten » (Néerlandais → Français) :

Behalve voor de arbeidsveiligheid, doen de meeste ondernemingen een beroep op externe diensten waarin alle disciplines vertegenwoordigd moeten zijn.
Sauf pour la sécurité du travail, la plupart des entreprises font appel à des services externes dans lesquels doivent être représentées toutes les disciplines.

Voor elke actie heeft men een multidisciplinaire overleggroep opgericht (bv. traumateam) waarin alle disciplines van alle departementen van het centrum waren vertegenwoordigd.
Pour chaque action, un groupe de concertation multidisciplinaire a été créé (p.e. équipe traumatisme) dans lequel toutes les disciplines de tous les départements du centre étaient représentées.

In dit comité, waarin alle lidstaten vertegenwoordigd zijn, wordt de Europese wetgeving verder geïmplementeerd en worden diverse problemen inzake de toepassing en uitvoering van de geldende EU-wetgeving besproken.
Ce comité, qui accueille des représentants de tous les Etats membres, est chargé de spécifier la mise en œuvre de la législation européenne et d’aborder les problèmes touchant à l’application et l’exécution de la législation UE en vigueur.

In een advies (.PDF) (2005) van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (FRDO), waarin alle stakeholders vertegenwoordigd zijn, staat te lezen dat de 'FRDO meent dat de FSC-certificatie de beste garanties lijkt te bieden voor een duurzaam bosbeheer' (...)'.
Dans un avis (.PDF) (2005) du Conseil Fédéral du Développement Durable (CFDD), dans lequel toutes les parties concernées sont représentées, on peut lire que « le CFDD estime que la certification FSC semble offrir les meilleures garanties de gestion forestière durable » (...).

Er dient naar gestreefd te worden dat alle voormelde disciplines vertegenwoordigd zijn binnen het medisch team.
Il faut veiller à ce que toutes les disciplines précitées soient représentées au sein de l’équipe médicale.

De procedures moeten door een multidisciplinair team worden opgesteld waarin alle betrokken personen bij de behandeling en het gebruik van het linnen vertegenwoordigd zijn (dienst ziekenhuishygiëne, afdeling verpleegkunde, economaat...).
Les procédures doivent être rédigées par une équipe pluridisciplinaire comprenant toutes les personnes impliquées dans le traitement et l’utilisation du linge (service d’hygiène hospitalière, département infi rmier, économat…).

Pesticiden mogen niet zomaar op de markt gebracht worden, de producenten moeten groen licht krijgen van het Erkenningscomité waarin experts van alle bevoegde nationale overheden vertegenwoordigd zijn.
Les pesticides ne peuvent être placés librement sur le marché. Les producteurs doivent d’abord établir un dossier afin de recevoir le feu vert d’une Commission d’agrément, qui regroupe les experts de l’ensemble des instances nationales compétentes.

Niet alleen experts in biologische en de medische disciplines maar ook experts uit de exacte en toegepaste wetenschappen zoals fysici, veiligheidsspecialisten en stralingsdeskundigen moeten vertegenwoordigd zijn.
Non seulement des experts en biologie et en médecine doivent y être représentés mais également des experts en sciences exactes et appliquées comme des physiciens, des spécialistes de la sécurité et des experts sur les rayonnements.

In de toekomst moeten studies uitgevoerd waarin de exacte blootstelling aan alle mogelijke transmissiewegen moet worden bepaald.
A l’avenir, des études devront être effectuées afin de déterminer l’exposition exacte à toutes les voies de transmission possibles.

We geven hier een fictief voorbeeld waarin alle elementen zijn opgenomen die op een etiket moeten worden vermeld.
Nous vous proposons ici un exemple factice qui contient tous les éléments qui doivent se retrouver sur l’étiquette.