Vertaling van "waarheidsgetrouw en ethisch correct " (Nederlands → Frans) :

De partners zijn zelf verantwoordelijk voor de aangeleverde informatie: deze wordt verondersteld waarheidsgetrouw en ethisch correct te zijn.
Les partenaires portent eux-mêmes la responsabilité des informations apportées : elles sont supposées être authentiques et correctes éthiquement.

Transparantie, ethisch correct handelen en responsabilisering van alle actoren
La transparence, l’éthique et la responsabilisation de tous les acteurs

transparantie, ethisch correct handelen en responsabilisering van alle actoren;
la transparence, l’éthique et la responsabilisation de tous les acteurs;

De transparantie, ethisch correct handelen en de responsabilisering van alle actoren < <
La transparence, l’éthique et la responsabilité de tous les acteurs < <

De transparantie, ethisch correct handelen en de responsabilisering van alle actoren
La transparence, l’éthique et la responsabilité de tous les acteurs

Ontwikkelt een ethisch correcte vertrouwensrelatie met de patiënt;
Il développe une relation de confiance et éthiquement fondée avec le patient ;

Hij/zij organiseert, nodigt uit (in onderling overleg), attesteert en registreert op waarheidsgetrouwe wijze de aanwezigheden van de deelnemers, maakt binnen de 60 dagen na de sessie online de aanwezigheden over, en is de eindverantwoordelijke voor het correct toepassen van het reglement.
Il/elle organise, invite (en accord mutuel), atteste, enregistre avec exactitude les présences des participants et communique en ligne dans les 60 jours après la session les participants, et est le responsable final pour l’application correcte du règlement.

Hij/zij organiseert, nodigt uit (in onderling overleg), attesteert en registreert op waarheidsgetrouwe wijze de aanwezigheden van de deelnemers, maakt binnen de 60 dagen na de sessie aan het RIZIV de aanwezigheidsdiskette en het verslag over, en is de eindverantwoordelijke voor het correct toepassen van het reglement.
Il/elle organise, invite (en accord mutuel), atteste, enregistre avec exactitude les présences des participants et communique dans les 60 jours après la session une disquette au Groupe de direction avec la liste des participants ainsi que le rapport et est le responsable final pour l’application correcte du règlement.

De Nationale Raad is van mening dat er geen deontologische bezwaren zijn tegen het invullen van een dergelijk bezoekregister door de arts: de verstrekte informatie dient steeds correct en waarheidsgetrouw te zijn.
Le Conseil national estime qu’il n’y a pas d’objection déontologique à ce que le médecin remplisse ce registre : l’information fournie doit toujours être correcte et conforme à la réalité.

19. De aanvrager argumenteert dat de geboortedatum, sterftedatum, geslacht en gemeente van overlijden van de patiënt noodzakelijk zijn om de artsen in staat te stellen hun patiënten op correcte manier te kunnen identificeren en de vragenlijst waarheidsgetrouw te kunnen invullen.
19. Le demandeur déclare que la date de naissance, la date de décès, le sexe et la commune de décès du patient sont nécessaires afin de permettre aux médecins d'identifier correctement leurs patients et de remplir correctement le questionnaire.