Traduction de «waargenomen variabiliteit tussen » (Néerlandais → Français) :

In het algemeen vermindert de toepassing van standaardisatietechnieken de waargenomen variabiliteit tussen de arrondissementen, hetgeen erop wijst dat een gedeelte van de initiële variabiliteit zich laat verklaren door verschillende demografische en socio-economische kenmerken van de verzekerden in de arrondissementen.
En règle générale, l’application des techniques de standardisation réduit la variabilité observée entre les arrondissements ce qui indique qu’une partie de la variabilité initiale s’explique par les caractéristiques démographiques et socio-économiques différents des assurés des arrondissements.

De variabiliteit tussen patiënten in farmacokinetische parameters voor zoledroninezuur was hoog, net zoals waargenomen is met andere bisfosfonaten.
Comme cela est observé avec les autres bisphosphonates, la variabilité entre les patients des paramètres pharmacocinétiques de l’acide zolédronique est élevée.

Naast het verband tussen de grootte van het arrondissement en de variabiliteit is er eveneens een verband tussen het type betrokken prestatie en het waargenomen verschil.
Outre le lien entre taille de l’arrondissement et variabilité, il y a également un lien entre le type de prestation considérée et la variation observée.

Er zijn geen statistisch significante verschillen waargenomen in de farmacokinetiek van bupropion bij patiënten met een milde tot matige levercirrose in vergelijking met gezonde vrijwilligers, maar de bupropion plasma spiegels lieten een grotere variabiliteit zien tussen individuele patiënten.
Aucune différence statistiquement significative dans la pharmacocinétique du bupropion n’a été observée entre les patients présentant une cirrhose hépatique légère à modérée et les volontaires sains, mais les concentrations plasmatiques de bupropion présentaient une plus grande variabilité inter-individuelle.

De farmacokinetiek van bupropion en zijn actieve metabolieten is niet statistisch significant verschillend tussen patiënten met een mild tot matige cirrose en gezonde vrijwilligers, alhoewel er een grotere inter-individuele variabiliteit is waargenomen (zie rubriek 4.4).
La pharmacocinétique du bupropion et de ses métabolites actifs n’est, statistiquement, pas significativement différente entre les patients atteints de cirrhose hépatique légère à modérée et les volontaires sains, bien qu’elle présente une plus forte variabilité inter-individuelle (voir rubrique 4.4).

Er werd een sterke variabiliteit in blootstelling tussen de individuen waargenomen.
On a observé une variabilité interindividuelle importante à l’exposition.

Tussen de individuen werd een grote variabiliteit in blootstelling waargenomen.
Une importante variabilité à l’exposition a été observée entre les individus.

Een vijfvoudige variabiliteit in de C max tussen verschillende leden van dezelfde sekse is ook waargenomen.
Un facteur de variabilité de 1 à 5 de la C max a également été observé entre différents membres du même sexe.