Traduction de «waargenomen bij intraveneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijkaardige verschillen werden waargenomen bij intraveneuze toediening van esomeprazol.
On a observé des différences similaires en cas d’administration intraveineuse d’ésoméprazole.

Bij zwangere dieren werden geen teratogene verschijnselen waargenomen na intraveneuze infusie van farmacologisch effectieve doseringen.
Aucun effet tératogène n’a été observé après perfusion intraveineuse de doses pharmacologiquement actives chez la femelle gestante.

In acute toxiciteitsstudies in ratten en apen zijn symptomen van systemische toxiciteit, zoals hypotensie en bradycardie, alleen waargenomen na intraveneuze toediening van ganirelix in doseringen van respectievelijk meer dan 1 en 3 mg/kg.
Il a été seulement observé au cours des études de toxicité aiguë chez les rats et les singes, des symptômes de toxicité non spécifique, tels que hypotension et bradycardie, après administration intraveineuse de ganirelix avec, respectivement, plus de 1 et 3 mg/kg.

Er werden geen significante farmacokinetische veranderingen waargenomen bij intraveneuze toediening van tacrolimus.
Aucune modification pharmacocinétique significative n'a été observée lorsque le tacrolimus est administré par voie intraveineuse.

Geen enkele significante wijziging van de farmacokinetiek van doxorubicine werd waargenomen na intraveneuze toediening van verapamil.
Aucune modification significative de la pharmacocinétique de la doxorubicine n’a été observée après administration intraveineuse du vérapamil.

Het bestanddeel timolol van deze combinatie kan vergelijkbare bijwerkingen veroorzaken zoals wordt waargenomen met intraveneuze en/of orale bètablokkers.
Le timolol qui fait partie de l'association de substances du médicament peut provoquer des effets indésirables similaires à ceux observés avec des bêta-bloquants administrés par voie intraveineuse et/ou orale.

In de embryotoxiciteitsstudie bij ratten werd geen embryotoxiciteit waargenomen bij intraveneuze toediening van latanoprost (5, 50 en 250 microgram/kg/dag).
Une étude d’embryotoxicité chez le rat n’a mis en évidence aucun effet embryotoxique lors de l’administration intraveineuse de latanoprost (5, 50 et 250 microgrammes/kg/jour).

Van de waargenomen cardiovasculaire bijwerkingen wordt aangenomen dat ze samenhangen met de intraveneuze toedieningweg.
On considère que les effets cardiovasculaires sont liés à l’administration intraveineuse du produit.

Er werd geen accumulatie van trastuzumab-emtansine waargenomen na herhaalde intraveneuze toediening om de 3 weken.
Aucune accumulation de trastuzumab emtansine n’a été observée après administration répétée par perfusion intraveineuse toutes les 3 semaines.

Metabolisme Sirolimus, een even sterk werkzame metaboliet als temsirolimus, werd waargenomen als de voornaamste metaboliet bij de mens na intraveneuze behandeling.
Le sirolimus, métabolite équipotent du temsirolimus, s'est avéré être le principal métabolite chez l'homme après injection intraveineuse.