Traduction de «waardoor ze gemakkelijker gaan breken » (Néerlandais → Français) :

Osteoporose wordt ook wel eens omschreven als een ‘dief’ omdat deze ziekte de kracht uit de botten wegneemt, waardoor ze gemakkelijker gaan breken iv .
Parfois, on parle de l’ostéoporose comme d’un « voleur », du fait que cette maladie enlève la force des os, ce qui les rend plus vulnérables aux fractures iv .

Dat geldt natuurlijk voor onze baby’s maar ook voor babydiertjes: wie vindt er een kitten, een puppy, een berenjong, een lammetje of zelfs een leeuwenwelp of een tijgerjong nu niet SUPERSCHATTIG? Bij bepaalde apensoorten hebben de kleintjes bij hun geboorte een opvallend zwarte, witte of bonte vacht, waardoor ze gemakkelijk te onderscheiden zijn van de volwassen dieren.
Cela vaut bien sûr pour nos bébés, mais aussi pour les bébés animaux : qui ne trouve pas absolument ADORABLE un chaton, un chiot, un ourson, un petit agneau, même un lionceau ou un bébé tigre ?

Ze inhiberen de COX-1 en COX-2 door het cyclo-oxygenase te inhiberen, maar dit gebeurt op een reversibele manier waardoor ze gemakkelijker te gebruiken zijn.
Ils inhibent les COX-1 et les COX-2, en inhibant la cyclo-oxygénase, mais ils le font de manière réversible, ce qui les rend plus faciles à utiliser.

Lokaal osmotisch effect: vermindert de zwelling van het neusslijmvlies en maakt de slijmen vloeibaarder, waardoor ze gemakkelijker afgevoerd kunnen worden.
Effet osmotique local: réduit le gonflement de la muqueuse nasale, ce qui favorise la sécrétion de mucus et draine les sinus.

Sildenafil Sandoz 25 mg: De breukstreep dient alleen om de tablet gemakkelijker te kunnen breken om ze gemakkelijker te kunnen inslikken.
Sildenafil Sandoz 25 mg La barre de cassure n’est là que pour faciliter la prise du comprimé.

Het splitst de grote proteïnen waardoor ze sneller worden verteerd en gemakkelijker worden geëlimineerd (het kan tot 1000 maal zijn gewicht aan proteïnen verwerken!).
Elle scinde les grosses protéines, accélérant ainsi leur digestion et facilitant leur évacuation (elle est capable de digérer jusqu’à 1000 fois son poids en protéines !).

De instellingen zullen hun gegevens immers nog maar een keer per jaar en op elektronische drager moeten doorsturen, waardoor ze de gegevens elk jaar gemakkelijk zullen kunnen wijzigen.
En effet, les institutions ne devront plus transmettre leurs données qu’une fois par an et sur support électronique, ce qui leur permettra de les modifier aisément d’année en année.

c. Mensen met psychische stoornissen worden op de arbeidsmarkt enigszins gestigmatiseerd, waardoor ze moeilijker weer aan de slag gaan.
c. Une certaine stigmatisation dont sont victimes les personnes souffrant de troubles psychiques sur le marché du travail et qui rend assez difficile leur réintégration professionnelle.

Ze komen er doordat de huid te snel uitrekt, waardoor de collageenvezels breken en een soort littekens vormen.
Elles sont dues à un étirement trop rapide de la peau, dont les fibres de collagène craquent et créent ces sortes de cicatrices.