Vertaling van "waardoor u zich bijvoorbeeld verward of zwak kunt voelen " (Nederlands → Frans) :

Vaak (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 patiënten): Abnormale zoutspiegels in het bloed (waardoor u zich bijvoorbeeld verward of zwak kunt voelen).
Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 10) : Taux anormaux de sels dans le sang (avec par exemple une sensation de confusion et faiblesse).

Een snelle injectie kan een daling van de bloeddruk veroorzaken, waardoor u zich zwak kunt voelen of zelfs kunt flauwvallen.
Une injection rapide peut entraîner une chute de votre tension artérielle et une sensation de faiblesse ou même un évanouissement.

- laag natrium (zout) gehalte waardoor u zich zwak en verward kan voelen met pijnlijke, stijve spieren
- de faibles taux de sodium (sel), qui peuvent faire que vous vous sentez faible et confus, avec une raideur musculaire accompagnée d'un endolorissement des muscles

- een daling van het aantal rode bloedcellen, waardoor u zich moe, zwak of kortademig kunt voelen – (dit wordt bloedarmoede (anemie) genoemd)
- une baisse du nombre des globules rouges, qui peut engendrer fatigue, faiblesse ou essoufflement (appelée anémie)

Bloedstoornissen (daarom moet regelmatig een bloedonderzoek worden uitgevoerd), waardoor u licht anemisch kunt worden (zich zwak of moe voelen) of waardoor uw risico op infectie kan toenemen of waardoor u gemakkelijker blauwe plekken krijgt.
Affections sanguines (d’où la nécessité de réaliser des tests sanguins fréquents), pouvant vous rendre légèrement anémique (sensation de faiblesse ou de fatigue) ou augmenter votre risque d’infection, ou augmenter votre tendance à développer des hématomes (bleus).