Vertaling van "waardoor preventieve maatregelen mogelijk zullen " (Nederlands → Frans) :

Het NEHAP acht het dan ook wenselijk om samen met internationale organisaties onderzoeksprogramma’s op te zetten die zijn “afgestemd op toekomstige problemen, door middel van een interdisciplinaire aanpak waardoor preventieve maatregelen mogelijk zullen worden”.
Le NEHAP encourage dès lors, en collaboration avec les organismes internationaux, la mise en place de programmes de recherche basés sur l’ « anticipation des problèmes au travers d’une démarche interdisciplinaire permettant de prendre des mesures préventives ».

- het aanmoedigen tot medische follow-up op het niveau van het kind, waardoor een vroegtijdige diagnose van de eventuele besmetting en het instellen van preventieve maatregelen op alle vlakken mogelijk zijn;
- l'encouragement au follow-up médical de l'enfant, permettant un diagnostic précoce de la transmission éventuelle et l'instauration de mesures préventives dans tous les domaines;

Kan de procedure problemen inzake contaminatie of afvalbeheer met zich meebrengen? Zo ja, welke preventieve maatregelen zullen worden getroffen?
La procédure est-elle susceptible d’entraîner des problèmes de contamination ou de gestion des déchets ?

Gezien de mogelijke omvang van het risico is het nemen van preventieve maatregelen aangewezen.
Etant donné l'importance potentielle du risque, la prise de mesures préventives est indiquée.

Discussies over de mogelijke aanpak van een dergelijk fenomeen en de te nemen preventieve maatregelen zijn volop aan de gang.
Des discussions quant à la prise en charge possible d'un tel phénomène et des mesures préventives à prendre sont en cours.

De eerste stap die onontbeerlijk si voor het toezicht op de kwaliteit van leidingwater in een verzorgingsinstelling bestaat erin een plan van het verdelingsnetwerk op te maken. Hierdoor krijgt men zo nauwkeurig mogelijk kennis van de voedingsbronnen, de gedetailleerde organisatie en tekening van de installatie (dode leidingen, …), de risico-installaties, de historiek van de werken en de belangrijke interventies, de toevoegingen aan het systeem, … Dit plan, hoewel soms moeilijk te verkrijgen, is een onontbeerlijk instrument voor de risicoevaluatie en de identificatie van de kritische punten, het opmaken van een toezicht- en onderhoudsplan, een bemonsteringsplan en het toepassen van adequate preventieve en curatieve maatregelen.
L’étape préalable, indispensable à la surveillance de la qualité de l’eau du réseau d’un établissement de santé, consiste à établir un plan du réseau de distribution qui permettra d’avoir une connaissance aussi précise que possible des sources d’alimentation, de l’organisation et de la configuration détaillées du réseau (bras morts,…), des installations à risque, de l’historique des travaux et des interventions importantes, des ajouts sur le réseau,… Ce plan du réseau, bien qu’il soit parfois difficile à obtenir, est un outil indispensable à l’évaluation des risques et à l’identification des points critiques, pour la mise en place d’un plan de surveillance et d’entretien, d’un plan d’échantillonnage et la mise en œuvre de mesures préventives et curatives adéquates.

toepassing van maatregelen waardoor de aerosolisatie van potentieel besmette deeltjes zo klein mogelijk wordt gehouden;
implémentation de mesures minimisant l’aérosolisation de particules potentiellement

In afwachting daarvan zullen de betrokken overheden uiterlijk in juni 2014 een gebruikersinterface ter beschikking stellen van alle informatiesystemen, die goed in de informaticasystemen van de gebruikers moet worden geïntegreerd en aldus op basis van de EMD’s/EPD’s zal kunnen worden gebruikt, waardoor een semantische zoekopdracht in de voornaamste landstalen mogelijk zal zijn.
En attendant les autorités concernées mettront à la disposition de l’ensemble des systèmes d’information en juin 2014 au plus tard un interface utilisateur par défaut, destiné à bien intégré dans les systèmes informatiques des utilisateurs et ainsi utilisable à partir des DMI/DPI et permettant une recherche sémantique dans les principales langues nationales.

Met het oog hierop bepaalt artikel 42 van het Verdrag van Rome het volgende: “De Raad stelt met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie de maatregelen vast welke op het gebied van de sociale zekerheid noodzakelijk zijn voor de totstandkoming van het vrije verkeer van werknemers met name door een stelsel in te voeren waardoor het mogelijk is voor migrerende werknemers en hun rechthebbenden te waarborgen:
Dans ce but, l’article 42 du Traité de Rome stipule que : “Le Conseil, statuant à l’unanimité sur la proposition de la Commission, adopte dans le domaine de la sécurité sociale les mesures nécessaires pour l’établissement de la libre circulation des travailleurs, en instituant notamment un système permettant d’assurer aux travailleurs migrants et à leurs ayants droit :

Proactieve communicatie: distributielijsten, newsletter en presentatiebrochure Om de doelgroepen sneller te kunnen informeren over de laatste nieuwigheden in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, in het bijzonder over de inwerkingtreding van nieuwe maatregelen, zal het RIZIV een systeem voor distributielijsten en newsletters uitwerken; dankzij die lijsten en newsletters zullen de doelgroepen die zich hebben ingeschreven, zo snel mogelijk worden geïnformeerd over die nieuwigheden.
Pour informer plus rapidement les groupes cibles des dernières nouvelles dans le cadre de l’assurance soins de santé et indemnités, notamment de l’entrée en vigueur de nouvelles mesures, l’INAMI mettra au point un système de listes de diffusion et de newsletter grâce auxquelles, via inscription, les groupes cibles seront informés, dans des brefs délais, de ces nouveautés.