Traduction de «waardoor men de neiging heeft opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Dit rebound effect veroorzaakt een vernauwing van de luchtwegen, waardoor men de neiging heeft opnieuw naar het product te grijpen, zodat het gebruik uiteindelijk chronisch wordt.
Cet effet de rebond occasionne un rétrécissement des voies respiratoires, ce qui incite à réutiliser le produit de telle sorte que son utilisation devient finalement chronique.

Dit rebound effect veroorzaakt een vernauwing van de luchtwegen, waardoor men de neiging heeft het product opnieuw te gebruiken, zodat het gebruik uiteindelijk chronisch wordt.
Cet effet de rebond occasionne un rétrécissement des voies respiratoires, à la suite de quoi on a tendance à réutiliser le produit de telle sorte que son utilisation devient finalement chronique.

Bij patiënten van wie bekend is dat ze osteoporose hebben of die risicofactoren vertonen waardoor ze de neiging hebben om osteoporose te krijgen, dient men te overwegen om bij hen een preventieve behandeling met bv. bisfosfonaten in te stellen.
Chez les patients atteints d’ostéoporose ou ayant des facteurs de risque les prédisposant à l’ostéoporose, il faut envisager d’instaurer un traitement préventif, par exemple à base de bisphosphonates.

De uitscheiding via de urine is laag (ongeveer 14% van de toegediende dosis), terwijl de eliminatie via de gal van groot belang is, waardoor men een niet te verwaarlozen hoeveelheid aan spiramycine in de faeces terugvindt; men heeft in de gal gehaltes van spiramycine teruggevonden die 15 tot 40 maal hoger liggen dan in het plasma, wat het
L'élimination urinaire est faible (environ 14% de la dose administrée) tandis que l'élimination dans la bile est très importante et la spiramycine se retrouve donc dans les fèces en quantité non négligeable; on a retrouvé des taux biliaires de spiramycine de 15 à 40 fois supérieurs à ceux du plasma indiquant l'importance du rôle du foie dans l'excrétion de la spiramycine; toutefois la désactivation métabolique est faible.

Thuis of privé heeft men de neiging om de glazen net wat voller te doen.
Chez soi ou en soirée privée, on a tendance à remplir les verres bien davantage.

Men weet immers dat MRSA nogal de neiging heeft om zich te ‘verplaatsen’ en aanwezig kan zijn in een site op een welbepaald moment en ter hoogte van een andere site op een ander moment. Dit gebeurt via inoculatie door de bewoner of door het verzorgend personeel.
On sait en effet que le MRSA peut « voyager » et être présent en un site à certains moments et à d’autres sites ultérieurement lié à une auto-inoculation par le patient ou par le personnel soignant.

Bij 4 à 7 glazen verminderen de reactie- en oordeelvermogens en heeft men de neiging om meer risico’s te nemen (vb. in het verkeer).
Lorsqu’on boit 4 à 7 verres, les capacités de réaction et de jugement diminuent et on a tendance à prendre plus de risques (p. ex. dans la circulation).

Kinderen jonger dan 12 jaar en adolescenten Men heeft geen ervaring met bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide in de pediatrie, waardoor het gebruik bij kinderen niet is aanbevolen.
Enfants de moins de 12 ans et adolescents Il n’existe aucune expérience pédiatrique avec bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide.

Men heeft vastgesteld dat het staken van de toediening van cimetidine de stabiele (" steady state" ) serumspiegels van tricyclische antidepressiva verlaagde, waardoor hun therapeutische werking in het gedrang kwam.
On a constaté que l'arrêt de la cimétidine abaissait les taux sériques stables (" steady state" ) d'antidépresseurs tricycliques, compromettant ainsi leur effet thérapeutique.

Bij enkele patiënten met chronische myeloïde leukemie gepaarde gaande met een uitzonderlijk hoog aantal witte bloedcellen, die behandeld worden met Eldisine, heeft men een snelle vermindering van dit aantal waargenomen, waardoor leukoferese nutteloos is.
Chez quelques patients souffrant de leucémie myéloïde chronique accompagnée d'un nombre exceptionnellement élevé de globules blancs, traités par Eldisine, on a observé une rapide réduction de ce nombre, rendant inutile le recours à la leucaphérèse.