Vertaling van "waardoor de signalen beter " (Nederlands → Frans) :

Op de huid wordt een gel aangebracht, waardoor de signalen beter kunnen worden opgevangen.
On applique un gel sur la peau, ce qui permet de mieux capter les ultrasons.

Teneinde de werkzaamheden van de Jeugdbeschermingscomités niet te bemoeilijken, is het inderdaad beter dat de arts volledig autonoom beslist over het al dan niet mededelen van medische gegevens waardoor vernoemde comités beter de gepaste modaliteiten kunnen bepalen voor de opvoeding en de behandeling van die kinderen.
Afin de ne pas entraver l'activité bénéfique des comités de protection de la jeunesse, il convient de laisser le médecin seul juge de décider s'il importe de faire communication d'éléments d'ordre médical dont la connaissance permettra auxdits comités de déterminer les modalités appropriées à l'éducation et au traitement des enfants.

Tijdens het onderzoek wordt op de huid van de patiënt een gel aangebracht, om de signalen beter te kunnen opvangen.
Au début de l'examen, le médecin applique sur la peau du patient un gel permettant de mieux capter les signaux.

Geen risico voor de donor (niet-invasieve ingreep - niet nodig om SC uit het BM of perifeer bloed van een donor af te nemen); Eigenschappen van het transplantaat zijn goed gedefinieerd bij het afnemen/bewaren, waardoor de eenheden beter kunnen worden gekozen.
Aucun risque pour le donneur (procédure non invasive - pas besoin d'effectuer une collecte de CS de la MO ou du sang périphérique chez un donneur) ; Les caractéristiques du greffon sont bien définies au moment de la collecte/ du stockage, ce qui permet une meilleure sélection des unités.

Het vaccin bevat HBs-antigen en het adjuvans 3-O-desacyl-4’-monofosforyl lipide A, waardoor het een beter immuunantwoord opwekt bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Le vaccin contient l’antigène HBs et l’adjuvant 3-O-desacyl-4’-monophosphoryl lipide A qui lui confère une meilleure immunogénicité chez les patients atteints d’une insuffisance rénale.

Bovendien verhindert de fasemodulatie van de dragers de interactie van deze twee signalen waardoor de amplitude van de interferentie sterk vermindert.
De plus, la modulation de phase des porteuses empêche la corrélation de ces deux signaux, ce qui réduit fortement l’amplitude de l’interférence.

Deze plasmocyten ontvangen cellulaire signalen waardoor ze kunnen overleven, groeien en ontsnappen aan vernietiging door behandeling.
Ces nouveaux traitements sont indispensables car actuellement, les patients atteints par cette maladie sont fréquemment victimes d’une rechute.

De nieuwe anti-emetica, serotonine receptorblokkers, blokkeren deze neurotransmitters, waardoor excessief braken steeds beter kan worden bestreden.
Les nouveaux anti-émétiques, les inhibiteurs des récepteurs de la sérotonine, inhibent ces neurotransmetteurs, grâce à quoi il est possible de combattre de plus en plus efficacement les vomissements excessifs.

binnen het team en een beter geïnformeerde behandelende arts, waardoor de coördinatie en de
coordination et la facilitation de la prise en charge, en amorçant une dynamique d’équipe et en

- waardoor de chemotherapeutische middelen beter tot aan de kankercellen geraken - en een fase van de celcyclus blokkeren wanneer het geneesmiddel het doeltreffendst is.
La radiothérapie peut provoquer des altérations bénéfiques pour la chimiothérapie: diminution de la masse tumorale avec amélioration de la vascularisation, ce qui facilite l’accès de la chimiothérapie jusqu’aux cellules cancéreuses, blocage dans une phase du cycle cellulaire où le médicament est le plus efficace.