Vertaling van "waarde of rms-waarde " (Nederlands → Frans) :

De effectieve waarde of rms-waarde (root mean square) van het elektrisch veld E is de vierkantswortel uit het gemiddelde kwadraat van het veld gedurende een aantal tijdsintervallen.
La valeur efficace ou valeur rms (root mean square) du champ électrique E est la racine carrée de la moyenne du carré du champ pendant un certain nombre d’intervalles de temps.

Wanneer men spreekt over een gemiddelde over 6 minuten, gaat het dus over een rms-waarde waarvan de integratietijd 6 minuten bedraagt.
Lorsque l’on parle de moyenne sur 6 minutes, il s’agit alors d’une valeur rms dont le temps d’intégration est de 6 minutes.

In dit geval spreekt men van een piekwaarde voor een rms-waarde waarvan de integratieduur groter dan 1,1 ns (periode van de draaggolf bij 900 MHz) en kleiner dan 0,6 ms (duur van het timeslot) is om zodoende de piek die zich voordoet in het timeslot correct op te meten.
Dans ce cas, on parlera de valeur de crête pour une valeur rms dont la durée d’intégration est supérieure à 1,1 nanosecondes (période de la porteuse à 900 MHz) et inférieure à 0,6 millisecondes (durée du time slot) de façon à relever correctement la crête qui se produit pendant le time slot.

Verder dient een onderscheid gemaakt te worden tussen het gemiddelde vermogen en het piekvermogen en tussen piekwaarde en effectieve waarde (rms) bij blootstelling aan radiogolven waarbij het belangrijk is om de registratieduur van het RF-veld aan te geven.
Il faut en outre faire une distinction entre la puissance moyenne et la puissance de crête et entre la valeur de crête et la valeur efficace (rms) lors de l’exposition aux radio-ondes pour laquelle il est important de mentionner la durée d’enregistrement du champ RF.

Het merendeel van aanbevelingen en normen houden boven een frequentie van 100 kHz rekening met een blootstelling waarvan de effectieve waarde (rms) uitgemiddeld wordt over zes minuten (ICNIRP, 1998).
La plupart des recommandations et normes tiennent compte, au-delà d’une fréquence de 100 kHz, d’une exposition dont la valeur efficace (rms) est moyennée sur 6 minutes (ICNIRP, 1998).

Gedurende een oproep werd op 3 m van de antenne een piekwaarde van 36,5 mV/m en een effectieve waarde (rms) van 25,7 mV/m gemeten.
Durant un appel, on mesure à 3 m de l’antenne une valeur de crête de 36,5 mV/m et une valeur efficace (rms) de 25,7 mV/m.

Deze uitspraak is alleen gebaseerd op de vergelijking tussen deze norm en de effectieve waarde (rms) uitgemiddeld over 6 minuten en houdt geen rekening met de maximale veldsterkte die groter kan zijn dan de rmswaarde van de norm.
Ce jugement ne repose que sur la comparaison entre la norme et la valeur efficace (rms) moyenne calculée sur 6 minutes et ne tient pas compte de l’intensité de champ maximale qui peut être supérieure à la valeur rms de la norme.