Vertaling van "piekwaarde " (Nederlands → Frans) :

Deze piekwaarde wordt gevolgd door vrij constante plasmawaarden die aanhouden tot ongeveer 15 uur na de inname, om dan geleidelijk aan te verminderen.
Ce pic est suivi par des taux plasmatiques relativement constants, qui se maintiennent pendant environ 15 heures après la prise, puis diminuent progressivement.

Deze piekwaarde gaat tot een gebruik van oogmiddelen bij 19% van de kinderen van 1 jaar.
Au sein du groupe d’âge, on monte à 19% parmi les enfants d’1 an.

De piekwaarde in de onmiddellijke nabijheid (0,5 tot 10 m) van het basisstation in af- en aanwezigheid van een verbinding bedraagt 10 V/m.
La valeur de crête à proximité immédiate (0,5 à 10 m) de la station de base en présence ou non d’une liaison téléphonique s’élève à 10 V/m.

Ketoconazol: Ketoconazol verhoogde de totale AUC 0-∞ en C max -waardes van dabigatran met respectievelijk 138% and 135% na een enkelvoudige orale dosis van 400 mg, en met respectievelijk 153% en 149% na meervoudige orale toediening van 400 mg ketoconazol eenmaal daags. Ketoconazol had geen invloed op de tijd tot piekwaarde, eindhalfwaarde- en gemiddelde verblijftijd (zie rubriek 4.4).
Dronédarone : lorsque le dabigatran etexilate et la dronédarone ont été administrés simultanément, les valeurs totales de l’ASC0-∞ et de la Cmax du dabigatran ont augmenté d’environ 2,4-fois et 2,3-fois (+ 136 % et 125 %) respectivement, après administration multiple de dronédarone à 400 mg deux fois par jour, et d’environ 2,1-fois et 1,9-fois (+ 114 % et 87 %) respectivement, après une dose unique de 400 mg.

In dit geval spreekt men van een piekwaarde voor een rms-waarde waarvan de integratieduur groter dan 1,1 ns (periode van de draaggolf bij 900 MHz) en kleiner dan 0,6 ms (duur van het timeslot) is om zodoende de piek die zich voordoet in het timeslot correct op te meten.
Dans ce cas, on parlera de valeur de crête pour une valeur rms dont la durée d’intégration est supérieure à 1,1 nanosecondes (période de la porteuse à 900 MHz) et inférieure à 0,6 millisecondes (durée du time slot) de façon à relever correctement la crête qui se produit pendant le time slot.

Voor deze ELF componenten is het nodig de termen piekwaarde en gemiddelde waarde te preciseren.
Pour ces composantes ELF, il convient de préciser les termes valeurs de crête et valeurs moyennes.

Alle elektrische velden werden gemeten door twee spectrometers (FieldCop en Narda SRM 3000), op een hoogte van 0,1; 1,0 en 1,7 m. Conform met de Belgische norm, werden gemiddelde waarden gemeten over zes minuten van de piekwaarde.
Tous les champs électriques ont été enregistrés par deux spectromètres (FieldCop et Narda SRM 3000), à des hauteurs de 0,1; 1,0 et 1,7 m. En conformité avec la norme belge, on a utilisé la valeur moyenne mesurée sur 6 minutes de la valeur de crête.

Verder dient een onderscheid gemaakt te worden tussen het gemiddelde vermogen en het piekvermogen en tussen piekwaarde en effectieve waarde (rms) bij blootstelling aan radiogolven waarbij het belangrijk is om de registratieduur van het RF-veld aan te geven.
Il faut en outre faire une distinction entre la puissance moyenne et la puissance de crête et entre la valeur de crête et la valeur efficace (rms) lors de l’exposition aux radio-ondes pour laquelle il est important de mentionner la durée d’enregistrement du champ RF.

Ketoconazol had geen invloed op de tijd tot piekwaarde, terminale halfwaarde- en gemiddelde verblijftijd (zie rubriek 4.4).
Le kétoconazole n’a pas eu d’incidence sur le temps d’obtention du pic, la demi-vie terminale et le temps moyen de résidence (voir rubrique 4.4).

Gedurende een oproep werd op 3 m van de antenne een piekwaarde van 36,5 mV/m en een effectieve waarde (rms) van 25,7 mV/m gemeten.
Durant un appel, on mesure à 3 m de l’antenne une valeur de crête de 36,5 mV/m et une valeur efficace (rms) de 25,7 mV/m.