Traduction de «waarbinnen het advies moet geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Gezien de korte termijn waarbinnen het advies moet geformuleerd worden, heeft de HGR voorgesteld de adviesaanvraag per email te behandelen en werd deze naar de beleidsreflectiegroep " Chemische agentia" doorverwezen.
Etant donné le délai court imparti pour formuler un avis, le CSS a proposé de traiter cette demande d’avis par courriel et l’a transmise au groupe de réflexion « Agents chimiques ».

Ook is de termijn waarbinnen een advies aan bv. de minister moet worden verstrekt, niet altijd bepaald (bv. NRZV wel – Commissie Patiëntenrechten niet).
Le délai dans lequel un avis doit être rendu n’est pas toujours fixé (par exemple, le délai a été fixé au CNEH, mais pas à la commission Droits du patient).

De minister kan de termijn bepalen waarbinnen de NCGZ het advies moet geven.
Le ministre peut fixer le délai dans lequel la CNMM doit rendre son avis.

Indien de beheerder zich niet akkoord kan verklaren met een advies dat door de medische raad met 2/3 meerderheid werd geformuleerd moet de beslissing genomen worden volgens de door de wet bepaalde procedures 41 .
Si le gestionnaire ne peut marquer son accord sur l’avis formulé par le Conseil médical à la majorité des deux tiers, la décision doit être prise suivant la procédure fixée par la loi 41 .