Traduction de «waarbij men caustische producten gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan ook technieken waarbij men caustische producten gebruikt om de getatoeëerde zone erosief te maken en aldus de (oppervlakkige) tatoeage weg te halen.
Il existe également des techniques utilisant des produits caustiques afin d’éroder la zone tatouée plus en profondeur et enlever ainsi le tatouage (superficiel).

Hoewel dit nog niet aangetoond werd, is voorzichtigheid vereist als men deze producten gebruikt samen met DURAPROX.
Bien que ceci n’ait pas encore été démontré, la prudence s’impose lorsqu’on utilise ces produits avec DURAPROX.

Biotransformatie: studies bij de mens en in vitro studies waarbij humane levermicrosomen zijn gebruikt hebben laten zien dat atazanavir voornamelijk wordt gemetaboliseerd door het CYP3A4 isoenzym waarbij geoxygeneerde metabolieten worden gevormd, die daarna in de gal worden uitgescheiden als vrije of geglucuronideerde metabolieten.
Métabolisme : les études chez l'homme et les études in vitro sur des microsomes hépatiques humains ont démontré que l'atazanavir est principalement métabolisé par l'isoenzyme CYP3A4 en métabolites oxygénés.

Indien een snellere respons op de therapie nodig is, kan het schema 80 mg in week 0 (dosis kan worden toegediend als twee injecties op één dag), 40 mg in week 2 worden gebruikt, waarbij men zich ervan bewust moet zijn dat het risico op bijwerkingen hoger kan zijn wanneer de hogere inductiedosering wordt gebruikt.
S'il est nécessaire d'obtenir une réponse plus rapide au traitement, le schéma 80 mg à la semaine 0 (la dose peut être administrée sous forme de 2 injections par jour), 40 mg à la semaine 2, peut être utilisé sachant que le risque d’évènements indésirables peut être plus élevé pendant cette phase d’induction.

Microbiologisch onderzoek van het sanitair water waarbij men kweken uitvoert van de biofilm en van het water, kan wel gebruikt worden ter inschatting van het risico voor nosocomiale legionellose.
L'examen microbiologique de l'eau sanitaire au cours duquel on effectue la culture du biofilm et de l'eau peut être utilisé pour évaluer le risque de légionellose nosocomiale.

Voor volledig natuurlijke producten gebruikt men extracten van de indigostruik.
Pour les produits 100 % naturels, on utilise des extraits d'indigo.

Productsoort 19 Insectenwerende stoffen en lokstoffen. Producten voor de bestrijding van schadelijke organismen (ongewervelde dieren zoals vlooien, gewervelde dieren zoals vogels) door deze af te weren of aan te lokken, met inbegrip van de producten die direct of indirect gebruikt worden voor de hygiëne van mens en dier.
Type de produits 19: Répulsifs et appâts Produits utilisés pour lutter contre les organismes nuisibles (qu'il s'agisse d'invertébrés comme les puces ou de vertébrés comme les oiseaux), en les repoussant ou en les attirant, y compris les produits utilisés directement ou indirectement pour l'hygiène humaine ou vétérinaire.

- de instructies betreffende de reinigingswijze waarbij gepreciseerd wordt welke producten niet mogen gebruikt worden;
- les instructions relatives au mode de nettoyage en précisant les produits à

Zo wordt de term “semipermanente make-up” vaker gebruikt voor de techniek, waarbij de kleurstoffen in de huid gekrast worden, terwijl men van permanente make-up spreekt als de kleurstoffen met een naald in de dermis ingebracht worden.
Le terme « maquillage semi-permanent » est plus souvent utilisé pour qualifier la technique consistant à introduire les colorants dans la peau par griffure.

In Frankrijk gebruikt men deze dosis van 25 kGy, waarbij de wijzigingen in biomechanische boteigenschappen weinig belangrijk waren mits vermijding van elke overdosis aan stralen (Loty et al., 1991).
En France, cette dose de 25 kGy est utilisée; les modifications des propriétés biomécaniques de l’os étant peu importantes si tout surdosage de rayons est évitée (Loty et al., 1991).