Vertaling van "waarbij een jodiumhoudende contraststof " (Nederlands → Frans) :

een medische test moet ondergaan waarbij een jodiumhoudende contraststof moet worden
si vous devez subir un examen médical qui nécessite l'injection d'un produit de contraste

Jodiumhoudende contraststof In geval van uitdroging door diuretica is er een hoger risico op acute nierinsufficiëntie, vooral bij toediening van hoge doses van het jodiumhoudende product.
Produits de contraste iodés En cas de déshydratation induite par les diurétiques, le risque d'insuffisance rénale aiguë est augmenté, en particulier avec les doses élevées de produits iodés.

- Jodiumhoudende contraststoffen: In geval van uitdroging door diuretica is er een hoger risico op acute nierinsufficiëntie, vooral bij gebruik van hoge doses van jodiumhoudende contraststof.
- Produits de contraste iodés : En cas de déshydratation induite par les diurétiques, le risque d'insuffisance rénale aigüe est augmenté, en particulier lorsqu'on utilise des doses élevées de produit de contraste iodé.

Licht uw arts ook in dat u Co-Losartan Sandoz inneemt als u een radiografische procedure moet ondergaan en jodiumhoudende contraststof moet krijgen.
Veuillez aussi informer votre médecin que vous prenez Co-Losartan Sandoz si vous passez un examen radiographique et que l'on va vous donner un produit de contraste iodé.

Hydrochloorthiazide kan het risico op acute nierinsufficiëntie verhogen, vooral met hoge doses van jodiumhoudende contraststof.
Il peut, par ailleurs, accroître le risque d’insuffisance rénale aiguë, en particulier en cas d’utilisation de doses élevées de produits de contraste iodés.

- als u een medische test moet ondergaan waarbij een jodiumhoudend contrastmiddel geïnjecteerd moet worden (een stof die ervoor zorgt dat organen zoals de nieren of de maag zichtbaar worden bij een röntgenfoto).
- si vous devez subir un examen médical nécessitant une injection d’un agent de contraste iodé (une substance qui rend les organes comme le rein ou l’estomac visibles aux rayons X).

- als u een medische test moet ondergaan waarbij een jodiumhoudend contrastmiddel geïnjecteerd moet worden (een stof die ervoor zorgt dat organen zoals de nieren of de maag zichtbaar worden bij een röntgenfoto)
- si vous devez subir un examen médical nécessitant une injection d’un agent de contraste iodé (une substance qui rend les organes comme le rein ou l’estomac visibles aux rayons X).

Een scan met contraststof verloopt op dezelfde manier, alleen spuit de arts voor het onderzoek een jodiumhoudend middel in je bloed.
Pour un scanner avec produit de contraste, c'est la même chose, sauf qu'avant l'examen, on t'injecte un produit à base d'iode par voie intraveineuse.

Metformine dient ook te worden vermeden bij elke acute aandoening die kan leiden tot een cardiocirculatoire collaps (b.v. myocardinfarct, sepsis …), in geval van chirurgische ingreep of bij een radiologisch onderzoek waarbij een contraststof wordt ingespoten [n.v.d.r.: in dat geval kan het soms noodzakelijk zijn tijdelijk over te schakelen op insuline].
Elle doit également être évitée lors de toute affection aiguë pouvant donner lieu à un collapsus cardio-circulatoire (par ex. infarctus du myocarde, sepsis…), en cas d’intervention chirurgicale ou d’examen radiologique avec injection de produit de contraste [n.d.l.r.: dans ce cas, il peut être parfois nécessaire de recourir temporairement à l’insuline].

- 24 uur vóór tot 48 uur nà radiologisch onderzoek waarbij jodiumhoudende contrastvloeistoffen toegediend worden
- 24h avant un examen radiologique utilisant un agent de contraste iodé (reprise du traitement 48h après l'examen)