Traduction de «waarbij de dieren continue toegang » (Néerlandais → Français) :

9. Het vervoermiddel voor varkens beschikt over een systeem waarbij de dieren continue toegang hebben tot water.
9. Pour les porcs, le moyen de transport dispose d'un système par lequel les animaux ont un accès permanent à de l'eau.

14. Voor varkens dient het vervoermiddel te beschikken over een systeem waarbij de dieren continue toegang hebben tot water.
14. Pour les porcs, le moyen de transport doit disposer d'un système par lequel les animaux ont un accès permanent à de l'eau.

11. De vervoermiddelen voor varkens beschikken over een systeem waarbij de dieren continue toegang hebben tot water.
11. Pour les porcs, le moyen de transport dispose d'un système par lequel les animaux ont un accès permanent à de l'eau.

2. De dieren hebben toegang tot een toereikende hoeveelheid water van passende kwaliteit en waarbij verontreiniging tot een minimum wordt beperkt.
2. Les animaux reçoivent un abreuvement de qualité, protégé autant que possible d'une contamination extérieure.

Het vervoermiddel moet van tussenschotten voorzien zijn zodat er gescheiden compartimenten kunnen worden gecreëerd waarbij alle dieren toch vrije toegang tot water hebben (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 1.7).
Les moyens de transport doivent être équipés de séparations de façon à pouvoir créer des compartiments séparés, tout en assurant à tous les animaux un accès libre à l’eau (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 1.7).

4. De dieren hebben toegang tot een toereikende hoeveelheid water van passende kwaliteit en waarbij verontreiniging tot een minimum wordt beperkt.
4. Les animaux reçoivent un abreuvement de qualité, protégé autant que possible d'une contamination extérieure.