Traduction de «waarachter bovendien heel wat chronische » (Néerlandais → Français) :

Een onrustwekkende vaststelling waarachter bovendien heel wat chronische patiënten schuilgaan ...
Un constat inquiétant derrière lequel de nombreux patients chroniques se cachent.

Een onrustwekkende vaststelling waarachter bovendien heel wat chronische patiënten schuilgaan .Hoe moeten we dit aanpakken?
Un constat inquiétant derrière lequel de nombreux patients chroniques se cachent. Comment devons-nous aborder cette situation ?

U vindt er ongeveer hetzelfde percentage gevallen van zwaarlijvigheid, hypertensie, dyslipidemie en respiratoire insufficiëntie als bij een staalname van een willekeurige bevolkingsgroep, en bovendien heel wat meer depressies en stress.
On trouve parmi eux à peu près le même pourcentage d’obèses, d’hypertendus, de dyslipidémiques et d’insuffisants respiratoires que dans un échantillon d’une population quelconque, et beaucoup plus de déprimés et de stressés.

In heel wat chronische ziekten, maar ook na verschillende acute fasen, vormt vermoeidheid een groot onderdeel van het ongemak dat gepaard gaat bij een hospitalisatie en zorgt voor een daling van de levenskwaliteit van de zieke persoon.
Dans bon nombre de maladies chroniques, mais également après certaines phases aiguës, la fatigue prend une part importante dans l'inconfort lié à l'hospitalisation et dans la diminution de la qualité de vie perçue par la personne malade.

Heel wat behandelingen zijn bovendien bloederig of gaan gepaard met de productie van een aërosol.
En outre, de nombreux soins provoquent des saignements ou vont de pair avec la production d’aérosols.

Bovendien heb ik ook een aantal nevenactiviteiten: ik ga naar heel wat seminaries, en neem deel aan het opstellen van brochures.
Je participe ainsi à de nombreux séminaires et à l’édition de brochures.

Tijdens de besprekingen bleek bovendien dat deze problematiek niet alleen geldt voor de besproken toestellen, maar ook voor heel wat andere toestellen gebaseerd op enige vorm van energie die voor cosmetische toepassingen gebruikt worden, alsook voor aanverwante cosmetische huidbehandelingen (zoals botulinetoxine- injectie, vullingstechnieken, mechanische en chemische dermabrasie).
Durant les discussions, il est apparu en outre que cette problématique ne concernait pas uniquement les appareils en question mais également une série d’autres appareils utilisant une certaine forme d’énergie et destinés à des applications cosmétiques ou des traitements cutanés cosmétiques similaires (tels que injection de toxine botulique, techniques de remplissage, dermabrasion mécanique et chimique).

Bovendien hebben we zeker voor bepaalde weefsels een heel andere donor/greffe verhouding (tot 1/40 en meer in het geval van musculoskeletale greffes) (Zahariadis et al., 2007), wat het belang van een adequate testing nog extra beklemtoont.
En outre, pour certains tissus, la relation donneur/greffon est totalement différente (jusqu’à 1/40 et plus dans le cas des greffes musculosquelettiques) (Zahariadis et al., 2007), ce qui souligne encore plus l’importance d’un test adéquat.

In tegenstelling tot wat vastgesteld werd bij de totale bevolking, is het bij de deelpopulaties van grote consumenten zo dat het risico dat men bovendien ook kankerpatiënt zal zijn, niet toeneemt bij de chronisch zieken.
Contrairement à ce qui a été observé pour la population totale, dans les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, le risque d’être également atteint d’une pathologie cancéreuse n’augmente pas pour les malades chroniques.

Bovendien zijn zwangere vrouwen gevoelig voor besmetting, wat tot miskramen en besmetting van de fœtus kan leiden en chronisch kan worden.
De plus, les femmes enceintes sont vulnérables à l’infection qui est susceptible de provoquer des avortements et des infections fœtales ainsi que de passer à chronicité.