Vertaling van "waaraan het hormoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel
hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon [SIADH]
Syndrome de sécrétion anormale de l'hormone antidiurétique

overproductie van thyroïdstimulerend hormoon [TSH]
Hyperproduction de thyrotrophine

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique

dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds
Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stopt de werking van angiotensine II door de receptoren te blokkeren waaraan het hormoon zich
l’angiotensine II, le telmisartan empêche l’hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux

door de receptoren te blokkeren waaraan het hormoon zich normaal vasthecht, zodat de bloedvaten
récepteurs sur lesquels l’angiotensine II se fixe normalement, l’irbésartan empêche l’hormone de faire

waaraan angiotensine II zich gewoonlijk bindt, verhindert telmisartan de werking van het hormoon,
telmisartan empêche l’hormone d’avoir un effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.

waaraan angiotensine II zich normaliter bindt, verhindert telmisartan de werking van het hormoon,
normalement, le telmisartan empêche l’hormone d’avoir un effet, ce qui permet aux vaisseaux

Angiotensine II is een krachtige vasoconstrictor (een stof die de bloedvaten vernauwt). Door blokkering van de receptoren waaraan angiotensine II zich normaliter bindt, verhindert irbesartan de werking van het hormoon,
En bloquant les récepteurs sur lesquels l’angiotensine II se fixe normalement, l’irbésartan empêche l’hormone de faire effet, d’où une dilatation des vaisseaux sanguins.

Angiotensine II is een krachtige vasoconstrictor (een stof die de bloedvaten vernauwt). Door blokkering van de receptoren waaraan angiotensine II zich normaliter bindt, verhindert telmisartan de werking van het hormoon, waardoor de bloedvaten kunnen verwijden.
En bloquant les récepteurs sur lesquels l’angiotensine II se fixe normalement, telmisartan empêche l’hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.

waaraan angiotensine II zich normaliter bindt, verhindert irbesartan de werking van het hormoon,
normalement, l’irbésartan empêche l’hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de