Vertaling van "waaraan de foetus wordt blootgesteld afwegen tegen " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Indien een behandeling met Allopurinol Mylan aangewezen blijkt tijdens de zwangerschap, moet men zorgvuldig het risico waaraan de foetus wordt blootgesteld afwegen tegen de risico’s die de moeder loopt door haar ziekte.
Grossesse, allaitement et fécondité Si un traitement à l’Allopurinol Mylan s'avère indiqué en cours de grossesse, il y a lieu de peser soigneusement le risque encouru par le fœtus et ceux auxquels est exposée la mère du fait de la maladie.

Zwangerschap Indien een behandeling met Allopurinol-ratiopharm aangewezen blijkt tijdens de zwangerschap, moet men zorgvuldig het risico waaraan de foetus wordt blootgesteld tegen de risico’s die de moeder loopt door haar ziekte.
Grossesse Si un traitement au Allopurinol-ratiopharm s’avère indiqué en cours de grossesse, il y a lieu de peser soigneusement le risque encouru par le fœtus et ceux auxquels est exposée la mère du fait de la maladie.

Zwangerschap en borstvoeding Indien een behandeling met Allopurinol EG aangewezen blijkt tijdens de zwangerschap zal men het risico voor de foetus zorgvuldig afwegen tegen de risico´s van het ziekteproces van de moeder.
Grossesse et allaitement Si l’administration d’Allopurinol EG s’avère indiquée en cours de grossesse, il convient de mettre soigneusement en balance le risque pour le fœtus et les risques encourus par la mère du fait de la pathologie.

De foetus van de rat werd aan circa vier maal hogere doses blootgesteld in vergelijking tot de dosis waaraan de humane foetus tijdens intraveneuze infusie bij de moeder werd blootgesteld.
Le fœtus du rat a été exposé à des doses correspondant à environ 4 fois celle reçue par le fœtus humain lors des perfusions intraveineuses chez la femme.

Bij ratten is een reductie in de groei van de foetus aangetoond bij een blootstelling die gelijk of iets hoger is dan waaraan mensen zijn blootgesteld.
Chez le rat, un retard de croissance du fœtus a été constaté à des taux d’exposition identiques ou légèrement supérieurs à ceux observés chez l’homme.

Hypothermie vertraagt het metabolisme en beschermt zo de levers – tot op zekere hoogte – tegen hypotoxische schade waaraan de organen onvermijdelijk worden blootgesteld tussen het wegnemen uit het donorlichaam en het overplanten bij de ontvanger.
L’hypothermie ralentit le métabolisme, protégeant les foies – jusqu’à un certain point – contre les dommages hypoxiques auxquels les organes sont inévitablement exposés entre le prélèvement et la transplantation.