Vertaling van "waar het product vandaan komt " (Nederlands → Frans) :

de vestigingseenheid waar het product vandaan komt en niet het adres van de bedrijfszetel van de leverancier). Bovendien dient een register te worden bijgehouden voor :
d’exploitation d’où vient le produit et non pas l’adresse du siège social du fournisseur).

naam en adres van de leverancier (het betreft hier het adres van de vestigingseenheid waar het product vandaan komt en niet het adres van de bedrijfszetel van de leverancier).
- nom et adresse du fournisseur (il s’agit de l’adresse de l’unité d’exploitation d’où vient le produit et non pas l’adresse du siège social du fournisseur),

Het spelletjes- en kleurboek “Bombylius helpt onze planeet” is bestemd voor de allerkleinsten (die aan de hand van een spelletje te weten komen waar de honing vandaan komt).
Un livre de jeux et de coloriage “Bombylius protège notre planète” s’adresse aux plus petits (un jeu leur explique d’où vient le miel).

Wel moeten de bevoegde autoriteiten een aantal gegevens vastleggen, bijvoorbeeld waar het orgaan vandaan komt, van wie het afkomstig is en onder welke omstandigheden het is verkregen.
Cependant, les autorités compétentes concernées doivent conserver les documents et les informations nécessaires, concernant par exemple le lieu d'origine de l'organe, son donneur et les circonstances du don.

Waar komt het werkingsgeld van de Stichting tegen Kanker vandaan?
D'où proviennent les revenus opérationnels de la Fondation contre le Cancer ?

Waar komt troposferisch ozon vandaan?
D’où vient l’ozone troposphérique ?

Terug naar " Waar komt ozon vandaan?"
Retour à " D’où vient-il ?"

Waar komt ons ‘aardgas’ vandaan?
D’où vient notre « gaz » ?

Waar komt onze ‘stookolie’ vandaan?
D’où vient notre « mazout » ?

De functie van het product en de gebruiksaanwijzingen moeten - onder meer - worden vermeld in de taal van de regio waar het product op de markt komt (Brussel: Frans + Nederlands, Vlaanderen: Nederlands, Wallonië: Franse taalgebied: Frans + Duitse taalgebied: Duits).
La fonction du produit et ses précautions d’emploi doivent être libellées au minimum dans la langue ou les langues de la région linguistique où le produit est commercialisé (région bruxelloise: français + néerlandais, région wallonne : région langue française : français + région de langue allemande : allemand, région flamande :néerlandais).