Vertaling van "waar het geneesmiddel zich fysiologisch concentreert " (Nederlands → Frans) :

De categorie « intermediair » omhelst een klinisch effect op plaatsen in het lichaam waar het geneesmiddel zich fysiologisch concentreert (bijvoorbeeld: chinolonen en bètalactamantibiotica in de urine) of als een hoge dosis antibioticum (bijvoorbeeld bètalactamantibiotica) gebruikt kan worden.
La catégorie « intermédiaire » implique un effet clinique dans des endroits du corps où les médicaments se concentrent physiologiquement (exemple : quinolones et bêta-lactamines dans les urines) ou lorsque une dose élevée d’un antibiotique (exemple bêta-lactamines) peut être utilisée.

De categorie “intermediair gevoelig” impliceert een klinisch effect op de plaatsen in het lichaam waar de geneesmiddelen zich fysiologisch opstapelen (bv: quinolonen en bètalactaminen in de urine) of wanneer een hoge dosis van een antibioticum (bv. bètalactaminen) kan worden gebruikt.
La catégorie « intermédiaire » implique un effet clinique dans des endroits du corps où les médicaments se concentrent physiologiquement (exemple : quinolones et bêta-lactamines dans les urines) ou lorsque une dose élevée d’un antibiotique (exemple bêtalactamines) peut être utilisée.

De categorie «intermediair» veronderstelt een klinisch effect op de plaatsen van het lichaam waar de geneesmiddelen zich fysiologisch verzamelen (bijvoorbeeld: chinolonen en bètalactamantibiotica in de urine) of als een hoge dosis antibioticum (bijvoorbeeld bètalactamantibiotica) gebruikt kan worden.
La catégorie « intermédiaire » implique un effet clinique dans des endroits du corps où les médicaments se concentrent physiologiquement (exemple : quinolones et bêta-lactamines dans les urines) ou lorsque une dose élevée d’un antibiotique (exemple bêta-lactamines) peut être utilisée.

Een locoregionale behandeling (lokaal en/of regionaal) concentreert zich op de plaats waar de tumor zich bevindt en het gebied errond.
Un traitement locorégional (local et/ou régional) concentre son action sur la zone de la tumeur et sa région avoisinante.

Als de tablet oraal wordt ingenomen, concentreert het geneesmiddel zich in de huid in voldoende mate om fungicide werkzaam te zijn.
Lorsque le médicament est pris par voie orale, il se concentre dans la peau en quantités suffisantes pour avoir une action fongicide.

Alendronaat is een bisfosfonaat. Bij dieronderzoek bleek dat alendronaat zich bij voorkeur concentreert in gebieden waar botresorptie plaatsvindt, met name in de nabijheid van de osteoclasten.
L'alendronate est un bisphosphonate qui dans les études réalisées chez l'animal, se localise préférentiellement au niveau des sites de résorption osseuse et plus précisément à proximité des ostéoclastes.

De advocaat stelt de vraag of er wettelijke of deontologische bezwaren bestaan tegen het feit dat een arts zich zou gaan bevoorraden in een land waar het (anorexigene) geneesmiddel in kwestie nog steeds in vrije handel is.
L'avocat se demande s'il y aurait une quelconque contrariété, légale ou déontologique, qui s’opposerait à ce qu’un médecin s'approvisionne dans un pays où le médicament (anorexigène) en question est toujours en vente libre.