Vertaling van "waar een snelle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

tachycardie | snelle hartslag
tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paediatrische patiënten De onderhoudsdosis is over het algemeen 100 tot 150 microgram per m 2 lichaamsoppervlakte. Voor pasgeborenen en kleine kinderen met aangeboren hypothyreoïdie, waar een snelle vervanging belangrijk is, is de aanbevolen startdosis 10 tot 15 microgram per kg lichaamsgewicht (LW) per dag gedurende de eerste 3 maanden.
Chez les nouveau-nés et les nourrissons présentant une hypothyroïdie congénitale, chez lesquels une substitution rapide est importante, la posologie initiale recommandée est de 10 à 15 microgrammes par kg de PC par jour pendant les 3 premiers mois.

Tijdens het eerste uur na toediening worden hogere concentraties bereikt dan bij de klassieke ibuprofen formules, zodat Spidifen zijn plaats verdient bij de behandeling van klinische toestanden, waar een snelle pijnverlichting nodig is.
Au cours de la première heure suivant l’administration, des concentrations plus élevées qu’avec les formules classiques de l’ibuprofène sont atteintes, de sorte que Spidifen mérite sa place dans le traitement des états cliniques pour lesquels un soulagement rapide de la douleur est nécessaire.

Voor pasgeborenen en peuters met aangeboren hypothyreoïdie, waar een snelle vervanging belangrijk is, bedraagt de aanbevolen startdosis 10 tot 15 microgram per kg lichaamsgewicht per dag gedurende de eerste 3 maanden.
Pour les nouveau-nés et les enfants souffrant d’hypothyroïdie congénitale pour qui un remplacement rapide est cruciale, la dose d’attaque est de 10 à 15 microgrammes par kg de poids corporel par jour au cours des 3 premiers mois.

Voor neonaten en zuigelingen met congenitale hypothyreoïdie, waar een snelle aanvulling belangrijk is, bedraagt de aanbevolen startdosering 10 tot 15 microgram per kg lichaamsgewicht per dag gedurende de eerste 3 maanden.
Chez les nouveau-nés et les nourrissons présentant une hypothyroïdie congénitale, qui ont besoin d’une substitution rapide, la dose initiale recommandée est de 10 à 15 microgrammes par kg de poids corporel par jour au cours de 3 premiers mois.

Tijdens het eerste uur na toediening worden hogere concentraties bereikt dan bij de klassieke ibuprofenformules, zodat Spidifen zijn plaats verdient bij de behandeling van klinische toestanden, waar een snelle pijnverlichting nodig is.
Au cours de la première heure suivant l’administration, des concentrations plus élevées qu’avec les formules classiques de l’ibuprofène sont atteintes, de sorte que Spidifen mérite sa place dans le traitement des états cliniques pour lesquels un soulagement rapide de la douleur est nécessaire.

De chiropractische consultaties zijn ook meer repetitief, de beoefenaar die zijn patiënt goed kent, weet onmiddellijk waar zich het probleem situeert, en na een snelle uitwisseling, installeert hij de patiënt op de manipulatietafel, onderzoekt hem al dan niet 'in beweging', en manipuleert het gewricht waar zich het 'zwakke punt' bevindt.
Les consultations chiropractiques sont également plus répétitives, le praticien qui connaît bien son patient sait tout de suite où se situe son problème, et après un rapide échange, l’installe sur la table de manipulations, l’examine ‘en mouvement’ ou non, et manipule l’articulation où se situe son ‘point faible’ :

De aanbevelingen variëren van land tot land, maar over het algemeen blijven campagnes beperkt tot de hoog risico groepen (ouderen, gezondheidswerkers en personen met onderliggende aandoeningen en bewoners van rusthuizen), internaten of andere instellingen waar er een reële kans op snelle verspreiding is.
Les recommandations varient d'un pays à l'autre mais en général, les campagnes se limitent aux groupes à risque (personnes âgées, personnes présentant une pathologie sous-jacente et résidents des maisons de repos), et aux internats ou autres institutions où il existe un réel risque de dissémination rapide.

samentrekking van de spierbanden rond de luchtwegen wat tot piepende ademhaling of hoest leidt, snelle ademhaling, kortademigheid waar u wakker van wordt, zuurstoftekort in het bloed, abnormale ademgeluiden, krakende geluiden in de longen, piepende ademhaling, verstopte neus, hoesten, keelpijn
Constriction des fibres musculaires autour des voies aériennes entraînant un sifflement ou une toux, respiration rapide, sensation de souffle court qui vous réveille, manque d'oxygène dans le sang, murmures vésiculaires anormaux, râles dans les poumons, sifflements, congestion nasale, toux, mal à la gorge

Een andere doelstelling van de wet is het garanderen aan de burger van een snelle en adequate zorgverlening bij een ongeval of ziekte, zelfs ten nadele van het verlies van de fundamentele vrijheid om zijn arts en/of de instelling waar de eerste hulp wordt verkregen te kiezen.
Un autre objectif de la loi est de donner au citoyen la garantie d’une prise en charge rapide et adéquate en cas d’accident ou de maladie, fût-ce au détriment de la perte de sa liberté fondamentale de choix de son médecin et/ou de l’établissement où il recevra les premiers soins.

Preklinische studies wijzen op een verspreiding van alendronaat naar de weke weefsels en daarna een snelle redistributie naar het bot, waar het wordt gebonden of met de urine wordt uitgescheiden.
Les études précliniques montrent une distribution de l’alendronate dans les tissus mous, suivie d’une redistribution rapide dans les os, où la substance se fixe ou est excrétée avec l’urine.