Traduction de «vóór toediening verdund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdunde vruchtenfrisdrank
boisson fruitée

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moet vóór toediening verdund worden met een 5 %-glucoseoplossing of een 0,9 %- natriumchlorideoplossing.
Diluer avec une solution de glucose à 5 % ou de chlorure de sodium à 0,9 % avant administration.

Intravesicale toediening: Epirubicin Actavis dient vóór toediening verdund te worden in steriel water voor injectie of een 0,9% steriele zoutoplossing (zie rubriek 4.2).
Administration intravésicale: Epirubicin Actavis doit être dilué dans de l’eau stérile pour injection ou du sérum physiologique stérile à 0,9% avant l’administration (voir rubrique 4.2).

Intravesicale toediening: Epirubicin Actavis dient vóór toediening verdund te worden in steriel water voor injectie of een 0,9% steriele zoutoplossing.
Instructions pour l’utilisation Administration intraveineuse: Il est recommandé d’administrer Epirubicin Actavis via la tubulure d’une perfusion intraveineuse continue (sérum physiologique à 0,9%).

Intravesicale toediening: Epirubicine Accord Healthcare dient vóór toediening verdund te worden in steriel water voor injectie of een 0,9% steriele zoutoplossing.
Administration intravésicale : Avant l’administration, Epirubicine Accord Healthcare doit être dilué dans de l’eau stérile pour injections ou dans une solution saline stérile à 0,9%.

De geschikte dosis Caelyx moet vóór toediening verdund worden in een 5 % (50 mg/ml) glucose-oplossing voor intraveneuze infusie.
La dose requise de Caelyx doit être diluée avant administration dans du glucose à 5 % (50 mg/ml) solution pour perfusion.

Verdunning: Retrovir I. V. voor infusie moet vóór de toediening verdund worden (zie Instructies voor gebruik en verwerking).
Dilution: Retrovir I. V. pour perfusion doit être dilué avant son administration (voir Instructions pour l’utilisation et la manipulation).

Verdunning: Retrovir I. V. voor infusie moet vóór de toediening verdund worden (zie rubriek 6.6).
Dilution : Retrovir I. V. pour perfusion doit être dilué avant son administration (voir rubrique 6.6).

Als het niet de bedoeling is om binnen 2 uur te beginnen met toediening van de verdunde oplossing voor intraveneuze infusie, moet het concentraat binnen 15 minuten na reconstitutie worden verdund met voorgekoelde infusievloeistoffen (2°C - 8°C).
Si l’administration de la solution diluée pour perfusion intraveineuse ne doit pas débuter dans les 2 heures, la solution reconstituée doit être diluée dans les 15 minutes suivant la reconstitution en utilisant des liquides de perfusion préalablement refroidis (2°C-8°C).

Defitelio moet worden verdund met een natriumchloride-infuusoplossing van 9 mg/ml (0,9%) of een glucose-infuusoplossing van 5% (zie rubriek 6.3 voor het concentratiebereik en de stabiliteit van de verdunde oplossing) zodat de juiste concentratie ontstaat om toediening via infusie gedurende 2 uur mogelijk te maken (zie rubriek 4.2).
Defitelio doit être dilué dans une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion ou une solution de glucose à 5 % pour perfusion (voir rubrique 6.3 pour l’intervalle des concentrations et la stabilité de la solution diluée) jusqu’à une concentration appropriée permettant une perfusion d’une durée de 2 heures (voir rubrique 4.2).

Wijze van toediening Arzerra is bestemd voor intraveneuze infusie en dient verdund te worden voorafgaand aan toediening.
Mode d’administration Arzerra s’administre par perfusion intraveineuse et doit être dilué avant administration.