Vertaling van "vóór iedere dosis vistide " (Nederlands → Frans) :

Om de kans op nierbeschadiging te verkleinen zult u vóór iedere dosis Vistide intraveneuze vloeistoffen (normale fysiologische zoutoplossing) en vóór en na elke dosis Vistide probenecidetabletten toegediend krijgen (zie rubriek 3 hieronder voor meer informatie).
Pour en réduire le risque de survenue, vous recevrez une hydratation par voie intraveineuse (sérum physiologique) avant chaque perfusion de Vistide ainsi que des comprimés de probénécide avant et après chaque perfusion de Vistide (voir rubrique 3 ci-dessous pour plus d’informations).

Uw arts zal uw nierfunctie beoordelen vóór iedere dosis Vistide.
Votre médecin surveillera votre fonction rénale avant chaque perfusion de Vistide.

U dient in totaal een liter 0,9% (normale) fysiologische zoutoplossing vóór elke dosis Vistide intraveneus toegediend te krijgen (druppelsgewijze toediening in een ader). De zoutoplossing dient over een periode van 1 uur te worden toegediend onmiddellijk vóór de Vistide-infusie.
Vous devrez recevoir une perfusion de sérum physiologique à 0,9 % (en goutte-à-goutte dans une veine) d’un volume total de 1 litre passé sur 1 heure immédiatement avant chaque perfusion de Vistide.

De arts of verpleegkundige zal de juiste dosis Vistide van de injectieflacon overbrengen in een infuuszak die 100 ml 0,9% (normale) fysiologische zoutoplossing bevat.
Le médecin ou l’infirmière prélèvera la quantité appropriée de Vistide de son flacon pour la transférer dans une poche à perfusion contenant 100 ml de sérum physiologique à 0,9 %.

De start (het begin) van de behandeling De aanbevolen dosis Vistide bij patiënten met normale nierfunctie is 5 mg per kg lichaamsgewicht éénmaal per week toegediend gedurende twee opeenvolgende weken.
Traitement de départ (induction) La dose recommandée de Vistide est de 5 mg par kg de poids corporel donnée une fois par semaine pendant deux semaines consécutives, chez les patients ayant une fonction rénale normale.

De juiste dosis Vistide moet van de injectieflacon worden overgebracht in een infuuszak die 100 ml 0,9% (normale) fysiologische zoutoplossing bevat.
La quantité appropriée de Vistide doit être prélevée de son flacon puis transférée dans une poche à perfusion contenant 100 ml de sérum physiologique à 0,9 %.

Iedere dosis van 1 ml vaccin bevat: BTV 2 antigeen 6,8 – 9,5 CCID 50 * BTV 4 antigeen 7,1 – 8,5 CCID 50 * Aluminium hydroxide, Saponine qs 1 dosis (*) (*) zie bijsluiter
Chaque dose de 1 ml de vaccin contient: Antigène BTV2 6,8 - 9,5 DICC 50 * Antigène BTV4 7,1 - 8,5 DICC 50 * Hydroxyde d’aluminium, Saponine, qsp 1 dose (*) (*) Consulter la notice

Iedere dosis van 1 ml vaccin bevat: BTV 1 antigeen ≥ 1.9 log10 pixels* BTV 8 antigeen ≥ 2.1 log10 pixels* Aluminium hydroxide, Saponine qs 1 dosis (*) (*) zie bijsluiter
Chaque dose de 1 ml de vaccin contient : Antigène BTV1 .> 1,9 log10 pixels* Antigène BTV8 .> 2,1 log10 pixels* Hydroxyde d’aluminium, Saponine, QS 1 dose (*) ( * ) Consulter la notice.

Iedere dosis van 1 ml bevat: BTV 1 antigeen ≥ 1.9 log10 pixels* Aluminium hydroxide, Saponine qs 1 dosis (*) (*) zie bijsluiter
Chaque dose de 1 ml contient : Antigène BTV1 .> 1,9 log10 pixels* Hydroxyde d’aluminium, Saponine QS 1 dose (*) ( * ) Consulter la notice.

Bij herhaalde toediening wordt de maximale bloeddrukverlaging bij iedere dosis over het algemeen bereikt binnen 2-4 weken.
Lors d’administration répétée, une baisse tensionnelle maximale est généralement obtenue en 2 à 4 semaines, quelle que soit la dose choisie.