Vertaling van "vóór iedere dosis vistide intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

Om de kans op nierbeschadiging te verkleinen zult u vóór iedere dosis Vistide intraveneuze vloeistoffen (normale fysiologische zoutoplossing) en vóór en na elke dosis Vistide probenecidetabletten toegediend krijgen (zie rubriek 3 hieronder voor meer informatie).
Pour en réduire le risque de survenue, vous recevrez une hydratation par voie intraveineuse (sérum physiologique) avant chaque perfusion de Vistide ainsi que des comprimés de probénécide avant et après chaque perfusion de Vistide (voir rubrique 3 ci-dessous pour plus d’informations).

Uw arts zal uw nierfunctie beoordelen vóór iedere dosis Vistide.
Votre médecin surveillera votre fonction rénale avant chaque perfusion de Vistide.

Preventie van nefrotoxiciteit De behandeling dient gepaard te gaan met de toediening van oraal probenecide en prehydratatie met een daarvoor geschikte intraveneuze fysiologische zoutoplossing (zie rubriek 6.6 voor informatie over het verkrijgen van probenecide) met iedere dosis cidofovir.
Prévention de la néphrotoxicité Le traitement doit être accompagné de l’administration de probénécide par voie orale et d’une préhydratation par injection intraveineuse de sérum physiologique (voir rubrique 6.6 pour les informations concernant l’obtention du probénécide) lors de chaque perfusion de cidofovir.

Toediening: Iedere dosis dient toegediend te worden door langzame intraveneuze infusie gedurende 1 uur.
Administration : Chaque dose doit être administrée par perfusion intraveineuse lente pendant l heure.

Voor intraveneuze infusie dient de inhoud van iedere injectieflacon eerst gereconstitueerd te worden en vervolgens geheel of gedeeltelijk, afhankelijk van de vereiste dosis, toegevoegd aan en vermengd te worden met de infusievloeistof.
Pour la perfusion intraveineuse, chaque flacon doit être reconstitué, puis ajouté et mélangé, en entier ou en partie selon la dose requise, à une solution de perfusion.

- Geleidelijke verhoging van de dosis : intraveneuze infusie van 100 µg/min met een geleidelijke en trapsgewijze verhoging van 50 µg/min iedere 15-20 minuten tot het bekomen van tocolyse.
- Augmentation progressive de la dose : perfusion intraveineuse de 100 µg/min avec augmentation progressive des doses par paliers de 50 µg/min toutes les 15-20 minutes jusqu’à l’obtention de la tocolyse.

De aanbevolen dosis bij preventie van voorvallen betreffende het skelet bij patiënten met borstkanker en botmetastasen is 6 mg intraveneuze injectie iedere 3-4 weken gegeven.
La dose recommandée pour la prévention des complications osseuses chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses est de 6 mg par voie intraveineuse administré toutes les 3-4 semaines.