Traduction de «vóór een operatie of tandheelkundige ingreep » (Néerlandais → Français) :

Diclofenac Sandoz is bestemd voor de behandeling van ontsteking ter hoogte van de gewrichten en van de weefsels buiten de gewrichten; pijnlijke symptomen van de wervelkolom; plotse jichtaanvallen; pijn, ontsteking of zwelling na verwonding, operatie of tandheelkundige ingreep; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen zoals pijnlijke maandstonden; kramppijnen (ampullen); behandeling of preventie van postoperatieve pijn tijdens hospitalisatie (ampullen).
Diclofenac Sandoz est indiqué dans le traitement d'affections inflammatoires des articulations et des tissus les entourants; syndromes vertébraux douloureux; crises de goutte aiguës; douleurs, inflammation ou œdème par suite d'une blessure, opération ou chirurgie dentaire; douleurs et/ou inflammations gynécologiques telles que règles douloureuses, crampes (ampoules); traitement ou prévention de douleurs postopératoires en milieu hospitalier (ampoules).

Ze hoeven dus alleen behandeld te worden bij een ernstig vóór een operatie of tandheelkundige ingreep.
Elles ne devront donc recevoir un traitement que lors d’un accident grave, d’une opération ou d'une intervention dentaire.

operatie of tandheelkundige ingreep
une intervention chirurgicale ou dentaire

Diclofenac Retard Mylan is bestemd voor de behandeling van ontstekingen ter hoogte van de gewrichten en van de weefsels buiten de gewrichten; pijnlijke symptomen van de wervelkolom; plotse jichtaanvallen; pijn, ontsteking of zwelling na verwonding, operatie of tandheelkundige ingreep; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen zoals pijnlijke maandstonden.
Diclofenac Retard Mylan est destiné au traitement d’inflammations au niveau des articulations et des tissus en dehors des articulations ; douleurs de la colonne vertébrale; crise de goutte soudaine; douleur, inflammation ou gonflement après blessure, opération ou chirurgie dentaire; douleurs et/ou inflammations gynécologiques telles que règles douloureuses.

Vertel het uw arts als u een operatie of tandheelkundige ingreep moet ondergaan.
Si vous prévoyez de subir une intervention chirurgicale ou dentaire, parlez-en à votre médecin.

Hematologie Het is raadzaam het aantal bloedcellen (ook de bloedplaatjes), de bloedingstijd en de stollingstests te monitoren vooraleer de behandeling te starten en voor een operatie of tandheelkundige ingreep en in geval van spontane hematomen of bloeding (zie rubriek 4.8).
Hématologie Il est conseillé de contrôler la NFS (y compris les plaquettes), le temps de saignement et les tests de coagulation avant d’instaurer le traitement, avant toute opération ou intervention de chirurgie dentaire, ainsi qu’en présence d’hématomes ou de saignements spontanés (voir rubrique 4.8).

indien u een operatie of tandheelkundige ingreep (bijv. het trekken van een tand) moet ondergaan.
avant de subir toute intervention chirurgicale ou dentaire (par ex. une extraction dentaire).

Operatie of verdoving Als u naar het ziekenhuis moet gaan voor een operatie of een tandheelkundige ingreep moet ondergaan, moet u de arts of tandarts laten weten dat u Lisinopril EG neemt voordat u verdoofd wordt.
Chirurgie ou anesthésie Si vous vous rendez à l’hôpital pour subir une opération ou si vous allez subir une chirurgie dentaire, veuillez avertir votre médecin ou votre dentiste que vous prenez Lisinopril EG avant de vous faire administrer un anesthésique.

Alvorens een tandheelkundige ingreep te ondergaan :
Avant de subir une intervention dentaire :

Kleine trauma’s genezen normaal, waardoor hemofilie dus pas wordt vastgesteld bij een chirurgische of tandheelkundige ingreep of bij een ongeval met zware bloedingen.
Les petits traumatismes guérissent normalement, l’hémophilie est donc souvent diagnostiquée à l’occasion une intervention chirurgicale ou dentaire ou d’un accident révélant des complications hémorragiques.