Vertaling van "chirurgische of tandheelkundige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundige chirurgische schaar
ciseaux chirurgicaux dentaires

tandheelkundige chirurgische microscoop
microscope dentaire chirurgical

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

automatische tandheelkundige hamer
maillet dentaire automatique

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

tandheelkundig 'chairside'-systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing)
fauteuil de système de CAO/FAO dentaire

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

handstuk voor tandheelkundig air-abrasionsysteem
pièce à main de système à jet d’air abrasif dentaire

tandheelkundige automatische röntgenfilmontwikkelaar
processeur automatisé de films radiographiques dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u chirurgische of tandheelkundige ingrepen moet ondergaan, geef dan bij uw arts aan dat u Humira gebruikt.
Si vous devez subir une intervention chirurgicale ou dentaire, veuillez informer votre médecin que vous êtes traité par Humira.

Als uw kind chirurgische of tandheelkundige ingrepen moet ondergaan, geef dan bij uw arts aan dat hij/zij Humira gebruikt.
Si votre enfant doit subir une intervention chirurgicale ou dentaire, veuillez informer votre médecin qu’il est traité par Humira.

In de Folia van februari 2004 werd reeds aandacht besteed aan het beleid in geval van een chirurgische of tandheelkundige ingreep bij patiënten behandeld met coumarine-anticoagulantia.
Dans les Folia de février 2004, l’attention a déjà été attirée sur l’attitude à adopter en cas d’intervention dentaire ou chirurgicale chez les patients traités par des anticoagulants coumariniques.

Hematologisch Controle van de bloedtelling, inclusief bloedplaatjes, bloedingstijd en coagulatietesten, wordt aanbevolen voor aanvang van de behandeling, voor aanvang van een chirurgische of tandheelkundige operatie, en in het geval van spontane hematomen of bloedingen (zie rubriek 4.8).
Hématologie Il est conseillé de contrôler la numération sanguine (incluant le nombre de plaquettes sanguines), le temps de saignement et les tests de coagulation avant de débuter la thérapie, avant une intervention chirurgicale ou dentaire et en cas d’hématome ou d’hémorragie spontanée (voir rubrique 4.8).

Bij patiënten die behandeld worden met orale anticoagulantia en die een chirurgische of tandheelkundige ingreep moeten ondergaan, moet nagegaan worden of de behandeling moet verdergezet worden, en moet het risico van lokale bloeding enerzijds, en het risico van trombo-embolie anderzijds, worden afgewogen.
Chez les patients traités par des anticoagulants oraux et devant subir une intervention chirurgicale ou dentaire, il convient d’évaluer si le traitement doit être poursuivi, et de mettre en balance le risque d’une hémorragie locale et le risque thrombo-embolique.

Kleine trauma’s genezen normaal, waardoor hemofilie dus pas wordt vastgesteld bij een chirurgische of tandheelkundige ingreep of bij een ongeval met zware bloedingen.
Les petits traumatismes guérissent normalement, l’hémophilie est donc souvent diagnostiquée à l’occasion une intervention chirurgicale ou dentaire ou d’un accident révélant des complications hémorragiques.

Behandeling tijdens een tandheelkundige en chirurgische ingreep Bij patiënten die met Sintrom worden behandeld en een chirurgische of invasieve ingreep moeten ondergaan, moet de coagulatiestatus zorgvuldig worden gecontroleerd.
Traitement durant une intervention dentaire ou chirurgicale Les patients qui sont traités par Sintrom et qui doivent subir une intervention chirurgicale ou invasive requièrent une surveillance étroite de leur statut de coagulation.

Bij ingrepen met gering risico van bloedingscomplicaties zoals tandheelkundige ingrepen, injecties ter hoogte van de weke weefsels, artrocentese, chirurgische behandeling van cataract en endoscopie, kunnen de orale anticoagulantia in principe verder gegeven worden.
Lors d’interventions présentant un faible risque d’hémorragie, telles les interventions dentaires, les injections au niveau des tissus mous, l’arthrocentèse, le traitement chirurgical de la cataracte et l’endoscopie, les anticoagulants oraux peuvent en principe être poursuivis.

Chirurgie, stomatologie en obstetrie Bij pijn ten gevolge van chirurgische, obstetrische, stomatologische of tandheelkundige ingrepen 800 (2 x 400 mg) tot 1200 mg per dag (3 x 400 mg of 2 x 600 mg).
Chirurgie, stomatologie et obstétrique En cas de douleur consécutive à une intervention chirurgicale, obstétricale, stomatologique ou dentaire, la dose est de 800 (2 x 400 mg) à 1200 mg par jour (3 x 400 mg ou 2 x 600 mg).

- Bij ingrepen met gering risico van bloedingscomplicaties zoals tandheelkundige ingrepen, injecties ter hoogte van de weke weefsels, artrocentese, chirurgische behandeling van cataract en endoscopie, kunnen de orale anticoagulantia in principe verder gegeven worden.
- Lors d’interventions présentant un faible risque d’hémorragie, telles les interventions dentaires, les injections au niveau des tissus mous, l’arthrocentèse, le traitement chirurgical de la cataracte et l’endoscopie, les anticoagulants oraux peuvent en principe être poursuivis.