Vertaling van "vóór de groepsgewijze herziening van juli " (Nederlands → Frans) :

Specialiteiten op basis van omeprazole tonen een zeer sterke groei, waarbij de uitgaven deze van vóór de groepsgewijze herziening van juli 2005 evenaren (68,4 mio € geschat voor 2008).
Les spécialités à base d’oméprazole présentent une forte croissance, ce qui fait que les dépenses égalent celles précédant la révision de groupe de juillet 2005 (estimation 2008 : 68,4 millions d’euros).

Artikel 35bis, § 4, vierde en vijfde lid van de ZIV-wet bepaalt immers dat ingeval de groepsgewijze herziening enkel of hoofdzakelijk geschiedt wegens budgettaire overwegingen de CTG kan beslissen de herziening door te voeren via het kiwi-model.
L’article 35bis, § 4, alinéas 4 et 5, de la loi AMI stipule en effet que si une révision par groupes est opérée uniquement, ou principalement, en raison de considérations budgétaires, la Commission de remboursement des médicaments peut décider d’effectuer la révision par le biais du modèle kiwi.

Er wordt geen rekening gehouden met voorstellen voor specialiteiten waarvan de vergoedingsbasis werd verminderd, naar aanleiding van een groepsgewijze herziening, enkel of mede wegens budgettaire overwegingen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 35bis, § 4, vijfde lid.
Il n'est également pas tenu compte des propositions pour les spécialités pour lesquelles la base de remboursement a été diminuée, à l'occasion d'une révision par groupes, opérée uniquement, ou en partie, en raison de considérations budgétaires conformément à l'article 35bis, § 4, alinéa.

- van het RIZIV, www.riziv.be,rubriek Geneesmiddelen > Groepsgewijze herziening
- de l’INAMI, www.inami.be, rubrique Médicaments > Révisions de groupes > Asthme et BPCO

E-mail adres RIZIV astmacopd@riziv.fgov.be Website RIZIV: www.riziv.be, rubriek Geneesmiddelen > Groepsgewijze herziening > astma en COPD
Adresse e-mail INAMI asthmebpco@inami.fgov.be Site internet INAMI : www.inami.be, rubrique Médicaments > Révisions de groupes > asthme et BPCO

De maatregel heeft echter geen toepassing op geneesmiddelen die een prijsvermindering hebben ondergaan tengevolge van de toepassing van de groepsgewijze herziening (kiwi).
La mesure ne s’applique toutefois pas aux médicaments ayant subi une baisse de prix suite à l’application de la révision de groupe (kiwi).

Groepsgewijze herziening om budgettaire redenen (de ‘KIWI’ procedure)
Révision par groupe pour raisons budgétaires (procédure « KIWI »)

10. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Datum van de laatste herziening: 15 Juli 2010 Datum van goedkeuring van de tekst: 02/2012
Date de la dernière mise à jour: 15 Juillet 2010 Date d’approbation: 02/2012

Herziene editie juli 2007, via www.sign.ac.uk/ guidelines/published/support/guideline63/ download.html Dennis RJ, Solarte I en FitzGerald JM.
Nouvelle édition juillet 2007, via www.sign.ac.uk/guidelines/published/ support/guideline63/download.html Dennis RJ, Solarte I et FitzGerald JM.

Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in: juli 2011.
La dernière date à laquelle cette notice a été mise à jour est : Juillet 2011.