Traduction de «vóór de aankoop inlichten » (Néerlandais → Français) :

- de consumenten vóór de aankoop inlichten over de reglementering die van toepassing is en over de producten die ermee in
Informer les consommateurs avant l'achat de la réglementation d’application et des produits en conformité avec celleci ;

Neen, de korting op factuur geldt enkel voor de aankoop van een nieuwe wagen, namelijk voor de aankoop 'in nieuwe staat' van een personenwagen, een wagen voor dubbel gebruik of een minibus.
Non, la réduction sur facture est valable seulement pour l’achat d’une voiture neuve, c’est-à-dire pour l’achat « à l'état neuf » d'une voiture, d'une voiture mixte ou d'un minibus.

PARAMETER DEFINITIE B0510 Lengte A of N Record_type_cd B0510 X 5 A sender_cd Erkenningsnummer X 3 A Year 2012 X 4 N Period_cd 12 X 2 N Item_01 LEEG 0 Item_02 Type budget X 1-3 A Item_03 LEEG 0 Item_04 LEEG 0 Item_05 LEEG 0 Item_06 LEEG 0 Item_07 LEEG 0 Item_08 LEEG 0 Item_09 LEEG 0 Item_10 Type gegevens X 3 A Item_11 Datum van verwerving (aankoop apparatuur) X 6 N Item_12 Waarde (aankoop apparatuur) X 15.2 N Item_13 Eerste datum (“upgrade” kosten) X 6 N Item_14 Eerste waarde (“upgrade” kosten) X 15.2 N Item_15 Tweede datum (“upgrade” kosten) X 6 N Value Tweede waarde (“upgrade” kosten) X 15.2 N
PARAMETRE DEFINITION B0510 Longueur A ou N Record_type_cd B0510 X 5 A sender_cd N° Agrément X 3 A Year 2012 X 4 N Period_cd 12 X 2 N Item_01 VIDE 0 Item_02 Type budgétaire X 1-3 A Item_03 VIDE 0 Item_04 VIDE 0 Item_05 VIDE 0 Item_06 VIDE 0 Item_07 VIDE 0 Item_08 VIDE 0 Item_09 VIDE 0 Item_10 Type de données X 3 A Item_11 Date d’acquisition (l’achat d’appareillage) X 6 N Item_12 Valeur (l’achat d’appareillage) X 15.2 N Item_13 Première date (des coûts d’upgrading) X 6 N Item_14 Première valeur (des coûts d’upgrading) X 15.2 N Item_15 Deuxième date (des coûts d’upgrading) X 6 N Value Deuxième valeur (des coûts d’upgrading) X 15.2 N

Men zou zich echter voor elke aankoop van een dier moeten informeren en er grondig over nadenken, en dat geldt des te meer voor de aankoop van een kat (of een hond).
Or, toute acquisition d’animal mérite une information ainsi qu’une réflexion approfondie, et l’acquisition d’un chat (ou d’un chien) mérite sans conteste encore plus d’attention.

Als een kandidaat zijn opleiding onderbreekt gedurende drie maanden of meer, moet hij de bevoegde kamer van de erkenningscommissie (.HTML) hierover onmiddellijk inlichten.
Si un candidat doit interrompre sa formation pendant trois mois ou plus, il est tenu d’en informer immédiatement la chambre compétente de la Commission d’agrément (.HTML).

U moet ook de bewoners van het pand inlichten over het alarmsignaal, zodat ze het herkennen, en een evacuatieplan voorzien.
Il faut aussi veiller à informer les habitants du logement sur le signal d'alarme, pour qu'ils puissent le reconnaître, et prévoir un plan d'évacuation.

Het publiek en de Overheden inlichten.
Informer le public ainsi que les Autorités sur ces problèmes.

Het publiek en de overheden inlichten.
informer le public ainsi que les Autorités sur ces problèmes.

Verifieer bij aankoop van een artificiële boom of deze van onontvlambaar materiaal is gemaakt.
Au moment d’acheter un arbre artificiel, vérifiez qu’il n’est pas fabriqué dans une matière inflammable.

De heer Willy de Beir vindt 175.000 BEF sponsoring voor aankoop van faxtoestellen, bestemd voor de brandwondencentra bij de coördinatie van het rampenplan.
Monsieur Willy de Beir obtient un sponsoring de 175 000 BEF destiné aux télécopieurs qui serviront à coordonner le plan-catastrophe.