Traduction de «consumenten vóór de aankoop inlichten » (Néerlandais → Français) :

- de consumenten vóór de aankoop inlichten over de reglementering die van toepassing is en over de producten die ermee in
Informer les consommateurs avant l'achat de la réglementation d’application et des produits en conformité avec celleci ;

de veiligheid van de voedselketen een risico inhoudt: het product terugroepen, het FAVV informeren (PCE) en de kopers en de consumenten inlichten.
produit, informer l’AFSCA (UPC) et informer les acheteurs et les consommateurs.

Consumenten relativeren in hun aankoop van voedsel enigszins het belang van ‘veilig voedsel’ omwille van volgende overwegingen:
Lorsqu’ils achètent de la nourriture, les consommateurs relativisent quelque peu l’importance de la ‘sécurité alimentaire’ pour les raisons suivantes:

9. Op vraag van Test-Aankoop: “Recall van levensmiddelen – informatieprocedure voor de consumenten Volgende documenten zijn aan de leden toegestuurd:
9. A la demande de Test-Achats : « Retrait du marché de denrées alimentaires – procédure d’information des consommateurs » Les documents suivants sont envoyés aux membres :

Om de duurzame bescherming van productie- en consumptiegoederen aan te moedigen, moeten alle betrokken producenten en consumenten op hun verantwoordelijkheid worden gewezen om bewuste keuzes te maken. Dit betreft zowel het gebruik van productiegoederen waarbij pesticiden of biociden al dan niet op een goede manier, in grote of in mindere mate worden aangewend, als bij de aankoop van consumptiegoederen die een beschermende behandeling hebben ondergaan waarbij al dan niet rekening werd gehouden met de duurzame ontwikkeling.
Pour encourager la protection durable des biens de production et de consommation, tous les producteurs et consommateurs concernés doivent être responsabilisés afin d’opérer des choix conscients ; que ce soit dans l’utilisation de biens de production employant bien ou mal, beaucoup ou peu de pesticides et biocides, ou dans l’achat d’un bien de consommation ayant subi un traitement de protection respectueux ou non du développement durable.

Test-Aankoop richtte in november 2006 een meldpunt op waar consumenten rechtstreeks bijwerkingen van geneesmiddelen en andere problemen (i.v.m. de prijs, de terugbetaling, de bijsluiter) kunnen melden.
Test-Achats a créé en novembre 2006 un point de contact où les consommateurs peuvent signaler directement des effets secondaires des médicaments et d'autres problèmes (concernant le prix, le remboursement, la notice explicative).