Traduction de «vub-meko wenst bijzondere aandacht » (Néerlandais → Français) :

De VUB-MEKO wenst bijzondere aandacht te schenken aan de meest kwetsbare groepen zoals zuigelingen (1 maand – 1 jaar), jongeren (< 15j) en ouderen (> 64j).
La VUB-MEKO souhaite prêter une attention particulière aux groupes les plus vulnérables comme les nourrissons (1mois – 1an), les jeunes (< 15a) et les personnes âgées (> 64a).

1.1. De Vakgroep Menselijke Ecologie van de Vrije Universiteit Brussel (VUB-MEKO) wenst door de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid te worden gemachtigd om in het kader van een studie over het effect van
1.1. Le département d’Écologie humaine de la « Vrije Universiteit Brussel » (VUB-MEKO) souhaite être autorisé par la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé à obtenir la communication de certaines données à caractère personnel dans le cadre d’une étude sur l’impact de mesures de transport prévues sur l’environnement, la santé et la

2.6. De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid wenst dat de VUB-MEKO zich er contractueel toe verbindt alle middelen te zullen inzetten om te voorkomen dat de personen op wie de meegedeelde persoonsgegevens betrekking hebben geïdentificeerd zouden worden.
2.6. La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé souhaite que la VUB-MEKO s’engage contractuellement à mettre en œuvre tous les moyens afin de prévenir l’identification des personnes auxquelles les données à caractère personnel communiquées ont trait.

De keuze van de sector of de beroepen ligt nog open, wel wenst het staatssecretariaat dat de problematiek van ploegenarbeid bijzondere aandacht krijgt.
Le choix du secteur ou des professions est encore ouvert, mais le secrétariat d’État souhaite que la problématique du travail en équipes se voie accorder une attention particulière.

De Nationale Raad wenst het gentlemen’s agreement (cf. de adviezen van de Nationale Raad van 19.06.1999 en 01.02.2003) verder te respecteren, met bijzondere aandacht voor de voorgestelde procedure van goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de wachtdienst door beide instanties.
Le Conseil national souhaite que le gentlemen’s agreement (avis du Conseil national du 19 juin 1999 et du 1er février 2003) continue d’être respecté, en accordant une attention particulière à la procédure proposée pour l’approbation du règlement d’ordre intérieur du service de garde par les deux instances.