Traduction de «vs worden zwarte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

melaena | zwarte stoelgang
mélaena | évacuation de selles très foncées | contenant du sang digéré

zwarte boon
haricot urd

zwarte bessen uit blik
cassis en boite

beet van zwarte vlieg
piqûre d'une mouche noire

zwarte bes
cassis

curry met zwarte kikkererwten
curry de haricot urd du Bengale

Gujarati curry met zwarte bonen
curry de haricot urd de Gujerati

curry met zwarte- en kidneybonen
curry de haricot urd et de haricot rouge

Gujarati curry zwarte ogen bonen
curry de cornille de Gujerati

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens studies uitgevoerd door het NCI (National Cancer Institute, VS) worden zwarte mannen vaker (18 per miljoen) getroffen dan blanken (8 per miljoen).
Selon les études menées par le NCI (National Cancer Institute, USA), les hommes noirs sont plus fréquemment atteints (18 par million) que les blancs (8 par million).

In een open klinische ervaringsstudie bij 5.156 patiënten met diastolische hypertensie was de bloeddrukdaling tijdens een behandeling met candesartan significant lager bij zwarte dan bij niet-zwarte patiënten (14,4/10,3 mmHg vs. 19,0/12,7 mmHg, p < 0,0001/p < 0,0001).
Dans un essai clinique en ouvert de 5 156 patients souffrant d'hypertension diastolique, la réduction de la pression artérielle pendant un traitement par candésartan a été significativement plus faible chez les patients noirs que chez les patients non noirs (14,4/10,3 mmHg contre 19,0/12,7 mmHg, p< 0,0001/p< 0,0001).

In een open klinische ervaringsstudie bij 5.156 patiënten met diastolische hypertensie was de bloeddrukdaling tijdens een behandeling met candesartan significant kleiner bij zwarte dan bij niet-zwarte patiënten (14,4/10,3 mmHg vs. 19,0/12,7 mmHg, p < 0,0001/p < 0,0001).
Dans une étude clinique expérimentale ouverte menée chez 5156 patients souffrant d’hypertension diastolique, la diminution de la tension artérielle pendant le traitement par candésartan a été significativement plus faible chez les patients à peau noire que chez les autres (14,4/10,3 mmHg contre 19,0/12,7 mmHg; p< 0,0001/p< 0,0001).

De prevalentie van dit fenotype van trage metaboliseerders was groter bij zwarte volwassenen dan bij blanke volwassenen (18 % vs. 2 %), hoewel het veiligheidsprofiel van deze patiënten niet verschilde van dat van de algemene populatie.
La prévalence de ce phénotype de métaboliseur lent était plus importante chez les adultes noirs que chez les adultes caucasiens (18 % contre 2 %) alors que le profil de sécurité observé chez ces sujets ne différait pas de celui de la population générale.