Vertaling van "vruchtbaarheid na transplantatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mislukken van transplantatie of afstoten van | bot | mislukken van transplantatie of afstoten van | darm | mislukken van transplantatie of afstoten van | huid (allotransplantaat)(autotransplantaat) | mislukken van transplantatie of afstoten van | long | mislukken van transplantatie of afstoten van | pancreas
Echec ou rejet d'une greffe de:intestin | os | pancréas | peau (allogreffe) (autogreffe) | poumon

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

transplantatie | overplanting
transplantation | transplantation

mislukken van transplantatie en afstoten van niet-gespecificeerd getransplanteerd-orgaan en -weefsel
Echec et rejet d'un organe et d'un tissu greffés non précisés

mislukken van transplantatie en afstoten van getransplanteerde organen en weefsels
Echec et rejet d'organes et de tissus greffés

mislukken van transplantatie en afstoten van overige gespecificeerde getransplanteerde-organen en -weefsels
Echec et rejet d'autres organes et tissus greffés

transplantatie van weefsel van sinus paranasalis
transplantation de tissu d'un sinus paranasal

operatie met transplantatie van volledig orgaan
Intervention chirurgicale avec transplantation d'un organe entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat geldt ook voor patiënten met een verminderde vruchtbaarheid door chronische uremie aangezien de vruchtbaarheid na transplantatie gewoonlijk weer normaal wordt.
Ceci s'applique également aux patients dont la fertilité est altérée en raison d'une urémie chronique, puisque cet état se normalise habituellement après transplantation.

Art. 3. Onderzoek op embryo's in vitro is toegelaten indien aan al de voorwaarden van deze wet voldaan wordt en meer bepaald indien : 1° het een therapeutisch doel heeft of bijdraagt tot een betere kennis inzake vruchtbaarheid, onvruchtbaarheid, transplantatie van organen of weefsels, het voorkomen of behandelen van ziekten.
Art. 3. La recherche sur les embryons in vitro est autorisée si toutes les conditions de la présente loi sont remplies et notamment si : 1° elle a un objectif thérapeutique ou vise l'avancement des connaissances en matière de fertilité, de stérilité, de greffes d'organe ou de tissus, de prévention ou de traitement de maladies.

1° het een therapeutisch doel heeft of bijdraagt tot een betere kennis inzake vruchtbaarheid, onvruchtbaarheid, transplantatie van organen of weefsels, het voorkomen of behandelen van ziekten.
1° elle a un objectif thérapeutique ou vise l'avancement des connaissances en matière de fertilité, de stérilité, de greffes d'organe ou de tissus, de prévention ou de traitement de maladies.

- Gevolgen voor de vruchtbaarheid Behandeling van chronische nierinsufficiëntie met een niertransplantatie met daarbij toediening van azathioprine heeft de vruchtbaarheid bij mannen en vrouwen na de transplantatie verhoogd (voor contraceptieve maatregelen zie rubriek “zwangerschap en borstvoeding”)
- Effets sur la fertilité La résolution d'une insuffisance rénale chronique par une transplantation rénale comportant l'administration d'azathioprine s'est accompagnée d'une augmentation de la fertilité chez les receveurs de transplant tant masculins que féminins (pour les mesures contraceptives, voir rubrique 'Grossesse et allaitement).

Gevolgen voor de vruchtbaarheid: Behandeling van chronische nierinsufficiëntie met een niertransplantatie met daarbij toediening van azathioprine heeft de vruchtbaarheid bij mannen en vrouwen na de transplantatie verhoogd (voor contraceptieve maatregelen zie rubriek 4.6)
Effets sur la fertilité : La résolution d'une insuffisance rénale chronique par une transplantation rénale comportant l'administration d'azathioprine s'est accompagnée d'une augmentation de la fertilité chez les receveurs de transplant tant masculins que féminins (pour les mesures contraceptives, voir rubrique 4.6).

De vruchtbaarheid kan herstellen na de transplantatie.
La fertilité peut être rétablie après la transplantation.

Dat geldt ook voor patiënten die minder vruchtbaar zijn door chronische uremie. De vruchtbaarheid wordt gewoonlijk immers weer normaal na transplantatie.
Ceci s’applique également aux patients dont la fertilité est altérée en raison d’une urémie chronique, puisque cet état se normalise habituellement après transplantation.